年间

The interior structures of mediastinum space occupying focus could be observed directly by CT examination.In addition,CT could identify cystic or parenchymatous mass and understand the relationship between blood vessels and focus.

本文通过我院1998年至2003年间收治的60例纵隔占位性病变术前CT诊断与术后病理结果的对比分析，验证了胸部CT对纵隔占位性病变定位、定性的价值，补充一些少见的纵隔占位灶的CT表现分析在鉴别诊断中易于混淆的CT征象。

58 patients with parotid masses in our department from 1991 to 1999 were given frozen section biopsy in the during of parotidectomy and were analyzed on the clinical diagnosis and frozen section results compared with the final histologic diagnosis.

对1991～1999年间住院的58例腮腺肿块病例，术中进行冰冻切片检查，分析临床诊断和冰冻切片检查与最后病理诊断的符合率。

But the truth is that the United States managed to avoid major financial crises for half a century after the Pecora hearings were held and Congress enacted major banking reforms.

但是真实的情况是美国在Pecora听证会之后和国会引入了主要的银行改革之后的50年间成功的避免了严重的金融危机的发生。

He has published editorial articles in many journals including A+U , Casabella , Arquitectura, RA , Phalaris , Tectónica and Arquitectura Viva , and is editor of the CIRCO bulletin in conjunction with Luis M.

自1992年开始路易斯罗约是马德里学院的建筑工程讲师，同年开始在该校任历史和理论客座讲师，1994至2002年间任哈佛大学设计研究生院客座教授。

In the 7 years thereafter, China ' s undertaking of building an affluent society achieved phasic results and the living standard of rural and urban people improved significantly.

此后的七年间，中国经济飞速发展，中国的小康社会建设取得了阶段性成果，城乡居民生活水平有了大幅度提高。

According to the need in evaluation of the crack in structure, the author of this paper developed a new system based of photoelastic mechanics and digital image proccessing , which is specialy used to measure the length and width of crack.

本文针对工程结构开裂评估的需求，运用光测力学原理与近年间迅速发展起来的图像处理新技术，研究开发了一套&像素法&裂纹长度和宽度参数测定的新系统。

At the beginning of 2003, Hong Kong Fury company introduced advanced technology from Germany and Japan and commenced to start production lines in Chinese continent;With the favorable reception from the newspaper office and large photomechanical plant within these two years, the brand name of "Fury" is acknowledged immediately.

在03年初，香港富日公司从德国、日本引进世界顶尖技术，在中国大陆开设大型的生产线；在两年间经过国内各大报社及大型胶印厂的使用好评，&富日&良好的口碑得到迅速的推广。

The first known alphabet, a combination of a number of early pictographic symbols known as North Semetic, was developed between 1700 and 1500 BC.

最早的字母，是东闪米特人（现代分类称之为闪米特北支）使用的一种早期的象形文字的组合，大约出现在公元前1700至1500年间。

As the first key town on the Tea-horse Ancient Road/Route to the west of Chengdu, Pingle is one of the origins of the Ancient Shu civilization.

平乐是一个新兴的旅游古镇。其建镇的历史据说始于西汉年间。川南古道、南丝绸之路都在这座古镇留下了痕迹。至今，古镇西边的骑龙山上，仍保留着当年的一段古驿道。

There he worked for the feudalism exploitation in the private banks and pawnshops, vending salt, shipping goods along canals and also for the plunderous invasion by smuggling opium and trading unlawfully.

随后在殖民政府和海关工作的十年间，积累了大量的国际法律知识、国际经济知识等，并熟悉大量海关法例、国际海关规章制度，同时开始了资本的原始积累。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。