年长的

A small facility called Casa del Anciano each day provided a meager free lunch to the community's elderly residents. The bill of fare was a thin, rice soup called olla popular, cooked in an old oil drum over an open fire.

每天有一个叫做「老人之家」的小机构提供免费的简陋午餐给该社区年长的居民，吃的就是在地上升火用旧油锅煮，叫做「家常炖菜」的粥。

The unemployment reduction policies essentially consisted of encouraging certain groups to withdraw from the labour market, on the one hand by means of retirement or early retirement measures for older workers and by raising the school-leaving age for young people and, on the other hand, through job-sharing schemes and shorter working hours, especially through the wider spread of part-time work.

减少失业的政策主要包括鼓励某些集团退出劳动市场，在一方面透过退休或提前退休的措施，年长的工人以及提高离校年龄的年轻人，而在另一方面，通过分摊工作计划和工作时间较短，特别是通过广泛的兼职工作。

The Moon is the natural significator of wives; Venus sweethearts; Mars young men; Sun men of confidence; Saturn mature or older men - the 'father figure'.

月亮是妻子的自然象征星；金星是甜蜜的情人，火星是年轻男子，太阳象征自信的男性，土星是成熟且年长的男性，即父亲的形象。

TheMoon is the natural significator of wives; Venus sweethearts; Marsyoung men; Sun men of confidence; Saturn mature or older men - the'father figure'.

月亮是妻子的自然象徵星；金星是甜蜜的情人，火星是年轻男子，太阳象徵自信的男性，土星是成熟且年长的男性，即父亲的形象。

The high priest is the oldest living Fairy; after many centuries of long life even the most dreamy and frivolous creature acquire great wiseness, patience and modesty.

祭司长：司祭长是妖精里最年长的；历经过好几世纪的他就如同美妙的造物者，拥有睿智的知识，并具有耐心及谦逊、质朴的心灵是他的特质。

This group includes the high school dropout and professional car racer Han Han, 25, who derides China's inefficient educational system in his novels and regularly insults older, more established artists on his blog, and Zhang Yueran, 26, whose novel "Daffodils Took Carp and Went Away" features a bulimic girl who falls in love with her stepfather, is mistreated by her mother and is sent off to boarding school.

其中包括韩寒和张悦然。韩寒，25岁，高中没读完，是职业赛车手。他在小说里抨击中国教育体制无用，还在其博客中每隔一段时间就攻击一下年长的有地位的艺术家。张悦然，26岁，她的小说《水仙已乘鲤鱼去》描写了一个患有暴食症的女孩如何爱上了继父，受到母亲虐待，被送到寄宿学校。）注：定语太长，不得已而拆开译。说韩寒高中没上完职业是赛车，还有小说博客中的所作所为，没有一处算得上褒扬。

He looked so gangly that for a moment Mark decided he really might be older than Keyop--he must have just hit a growth spurt and his spirit hadn't quite moved into the enlarged quarters of his arms and legs.

他看起来如此的队以致於一会儿马克确定的他真可能是比 Keyop 年长的--他一定要刚刚打一个生长冲刺，而且他的精神没有相当搬进被扩大的四分之一的他手和腿。

I began to wonder what God thought about Westley, who certainly hadn't seen Jesus either, but who was now sitting proudly on the platform, swinging his knickerbockered legs and grinning down at me, surrounded by deacons and old women on their knees praying.

我开始疑或上帝对Westley 的想法，他的确也没有看见基督的到来，但是也骄傲地坐在了讲坛上，摇着他荷兰籍移民的贱腿裂着嘴向我微笑。祭祀和年长的妇人环绕在他们的膝下为他们祝福。

Or prehaps people are happier live longer and this is responsible for a growing percentage of happy older people.Or he says may be peole have seen others their age die,and they value more their own remaining years.

或者因为活的更久的人更家幸福，这点是由于幸福年长的老人比例的增长，他说或者因为当人们看到与他们年级相仿的人死去，他们会更珍惜生命中剩余的岁月。

Had even managed to draw blood, his own claws one of the few things capable of ripping through hisarmored skin. Of the orc she saw no more sign; at some point the tusked warrior must have lost his grip

他带着遮掩较少的头盔，在阴影中，温蕾萨可以看见一张强壮的，而且——对于一个人类来说——年长的充满智慧的脸，蓄着整齐，泛着灰色的胡须。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。