年长的

Troops are led by one dominant, older adult male, often called a silverback because of the swath of silver hair that adorns his otherwise dark fur.

族群由一个有一撮银色毛发的雄性年长的雄性猩猩领导，当然，还包括其他几个年轻的雄性，雌性猩猩以及他们的后代。

A toplofty waiter guided them to a table at which two other people already sat, an elderly man in what she was to learn to call " evening dress" and a woman of about forty whose gown and jewels were superb.

桌子旁边已经坐着两个人。一个身穿她后来才知道叫作&晚礼服&的年长的男人和一个年纪大约四十岁的女人。女人的长袍和珠宝首饰都非常华贵。

Buddha's order seems to have grown rapidly, and through the good will of rulers, whose inferior origin debarred them from Brahmin privileges, to have become in the next two centuries a formidable rival of the older religion.

佛陀的命令似乎都得到了迅速发展，并通过良好意愿的统治者，其下原产地禁止他们从婆罗门特权，已成为在未来两个世纪一项艰钜的对手年长的宗教。

More than 600 pages later the ageing Dickens, by now rich, famous and almost universally revered, is to be found hobnobbing with the queen, making genteel small talk about servants and "the cost of butchers' meat and bread".

而在600多页之后，出现的就是一个年长的狄更斯了，富有，出名，而且备受尊崇。他与女王把酒言欢，温文尔雅地谈论着仆从以及&屠夫们的肉和面包所需的花费&。

Sun spots, also known as lentigines, are harmless, flat, brown discolorations of the skin which usually occur on the back of the hands, neck and face of people older than 40 years of age.

太阳地点，也当做 lentigines 知道，是通常发生的皮肤的无害处、平坦、以及褐色变色在那之上背面手、脖子和脸的人比 40 年年长的年龄。

Catherine Salmon, an assistant professor of psychology at the University of Redlands in Redlands, Calif., laments that even today she finds it hard to collect enough subjects for birth-order studies from the student body alone, since the campus population is typically overweighted with eldest sibs.

来自加州Redlands，Redlands大学的心理学助理教授Catherine Salmon感慨说，从纯学生群体中为出生顺序研究找到研究对象现在竟然还是很难的一件事。因为校园人口中家中最年长的孩子数目过多。她说：&家庭对第一个孩子的投资很大&

Some American soldiers refer to the Iraqis as "hajis"used in a derogatory way apparently unaware that the word which comes from the Arabic term for a pilgrimage to Mecca is used as a term of respect for older Muslim men.

有些美国士兵称伊拉克人为&哈吉&，充满贬损的意味，显然并不知道这个词源于阿拉伯语中的麦加朝觐者，是对年长的穆斯林男子的尊称。

Here, using PCR-assays, we have studied on the tissue distribution of S-symbionts in colonized species of G. m. morsitans, G. p. palpalis, G. austeni and G. brevipalpis, and found that S-symbionts were primarily detected in the midgut, hemolymph, milk gland of every species and also existed in older fly's muscle, testes and fat body.

在本研究中，我们利用PCR检测技术分析了S-共生菌在实验室繁育的G.m.morsitans，G.p.palpalis，G.austeni和G.brevipalpis等采采蝇物种或亚种中的组织分布状况，发现S-共生菌均主要存在于每一物种的中肠、血淋巴及乳腺中，而在年长的个体中，S-共生菌还存在于肌肉、精巢和脂肪体等其它组织器官。

An older man in a keffiyeh greeted us so warmly and sincerely it was obvious his affection was real.

一个戴着阿拉伯头巾的年长的伊拉克男人是那么热情而又诚恳地欢迎我们，很显然他的感情流露是真实的。

Pricing for the 3-door will be keen in order to attract the younger, trendier crowd whose language of communication is slightly different from the older Mazda6 generation.

另外三门版的售价也更低以吸引更多年轻人，这个追求时尚的消费群体对车辆的要求与更年长的马自达6客户群不同。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。