年长的

He also looked nostalgically upon earlier days, and urged the Chinese, particularly the politicians, to model themselves on earlier examples - although whether or not older rulers had governed by Confucian standards is dubious.

他还期待怀念在以前的日子，并敦促中国，特别是政界人士，以自己的模式较早的例子-虽然不论年长的统治者已经由儒家标准是令人怀疑。

Running obbligato. Together, the old master and the young novice transformed a frighteningsituation into a wonderfully creative experience.

这位年长的钢琴大师和年幼的初学者一起，将原本紧张的气氛变成了一种全新的体验。

Three hundred of them turned in their draft cards, which were presented to the Justice Department by two older anti-warriors, William Sloane Coffin, the chaplain of Yale University, and Dr.

其中300多人退还了自己的征兵卡，由两位年长的反战的斗士呈递给司法部。他们一位是耶鲁大学的牧师威廉。

Tom Slattery owned no slaves ,and he and his two oldest boys spasmodically worked their few acres of cotton, while the wife and younger children tended what was supposed to be a vegetable garden.

汤姆·斯兰特瑞没有奴隶，他和两个年长的儿子断断续续地耕种着少得可怜的棉花田，而妻子和年幼的孩子就照料所谓的蔬菜园。

If there was a health risk - which remained unproven - it would have a greater effect on the young than on older people, he added.

如果有健康风险-这是未经证实的-这将有更大的影响，年轻的比年长的人，他补充说。

It is not normal for a well-adjusted, healthy nine year old, or older child to have a regular sucking habit.

它对井调整是不正常的，健康的九岁，或有一个老客户吸奶的习惯比较年长的孩子。

Serious has happened. M. Blady rushes out, followed by Antoine. M. Henri, the elderly detective who supervised Antoine, has collapsed; his head on hte desk, he is in a coma. From the phone he still clutches is his hand, a voice can he heard:"Hello, Monsieur Henri. Hello..."

梅巴迪冲了出去，安托万紧跟随后，年长的监视安托万的侦探梅海伦跌倒了，头撞到了桌子上昏迷了，话筒还抓在他的手里，从话筒里传出这样的声音，&喂，梅海伦先生，喂……&

"The most important finding was that older individuals withdepressed symptoms were twice as likely to gain visceral fatas were nondepressed older persons," Nicole Vogelzangs told Psychiatric News .

&最重要的发现是，年长的人群中，抑郁症患者比非抑郁症患者有两倍高的风险患上内脏脂肪增多引起的肥胖。& NICOLE VOGELZANGS 告诉《精神学新闻》报社。

The Vestal Virgins, the priestesses who tended the goddess Vesta's shrine in the Forum, performed rites of their own at the Parentalia. The senior Vestal paid a ceremonial visit to the group's "parental" tomb-that of the early Vestal, Tarpeia.

维斯太贞女，也就是那些照看罗马广场女灶神神庙的的神职人员，也会在这一天举行她们的传统仪式，年长的女灶神会来到前任灶神墓地举行庆祝活动。

Troops are led by one dominant older adult male often called a silverback because of theswath of silver hair thatadorns his otherwise dark fur.

族群由一个有一撮银色毛发的雄性年长的雄性猩猩领导，当然，还包括其他几个年轻的雄性，雌性猩猩以及他们的后代。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。