年鉴

Einstein sent Annalen der Physik a paper on electromagnetism and motion which disputed the absolute nature of space and time, claiming both could be modified by circumstances, and that the only fixed point in a relative universe was the speed of light.

爱因斯坦为《物理学年鉴》送去了一篇关于电磁学和运动的论文，文章对空间和时间的绝对性提出了质疑，声称这两者都可通过环境来更改，而在相对宇宙中惟一固定不变的是光速。

Do you want to be a walking almanac?

你要当一个会走的年鉴吗？

We looked in the almanac published by the Chronicle of Higher Education.

我们在《高等教育编年史》出版的年鉴上查找相关信息。

Get out your sweaters : Almanac warns of sharp fluctuations in ...

拿出你的毛衣：年鉴中的急剧波动发出警告。。。

Source: Almanac of China's Finance and Banking and the People's Bank of China.

资料来源：《中国金融年鉴》及中国人民银行。

I found many subjects of theatre in almanac.

我在年鉴中找到了许多戏剧方面的资料。

Trustily record and the course that show economy and social progress are the basic function of almanac endowment , meanwhile , actively leads and promoting contemporary economy and social development process is new period gifts of almanac not demit mission .

忠实地记录和展现经济与社会发展的历程是年鉴天赋的基本职能，与此同时，积极地引领和推动当代经济与社会发展进程是新时期赋予年鉴的不辞使命。

The emphasis is placed on the comparison and contrast between CBPA and similar publication almanacs in Japan and South Korea: their guidelines of compilation, structure of content, and style of design. The comparison between CBPA and CPA concentrates on their structure, content, searching system, and format and cover designing.

第三部分是《中国图书年鉴》与国外同类年鉴及国内《中国出版年鉴》的比较，重点分析了《中国图书年鉴》与日本、韩国同类年鉴之间编撰思想、内容构成、设计风格的异同；与《中国出版年鉴》的比较则突出框架、内容、检索系统、版式装帧等方面。

To push on the innovation of the regional annuals ,it is necessary to recognize that the innovation is the inevitable demand of deepening development of market economy,it is also the inevitable demand of annual itself.

要推进地方年鉴的创新，必须认识到，创新是市场经济深入发展的必然要求，也是年鉴自身发展规律的必然要求。

Roadblocks to Publishing School Yearbooks - School yearbooks are snapshots of a community's history, and should be preserved and available for future generations.

路障学校年鉴出版学年鉴是直面社会的历史，并应保存可供后代。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！