年金

Enterprise annuity is the pension providing to the workers and is the important pillar of Old-age Insurance system.

企业年金是企业为本单位职工提供的养老金，是养老保险体系中的重要支柱。

This chapter also discusses related measures to develop the enterprise's annuity and reform.

本章还对发展企业年金及改革的相关配套措施进行了探讨。

At the party, the announcer announced an annunciation that the annuity of workers would be annulled beginning the next year.

晚会上，宣告着宣布了一则通告，即从明年起，工人的年金将被取消。

The term annuity as mentioned in the preceding Paragraph means a stated sum payable periodically at stated time during life or during a specified or ascertainable period of time under an obligation to make the payments in return for adequate and full consideration in money or money worth.

三、第一款所述的"年金"一语是指按照以货币或货币价值形式适当并且充分支付补偿金的义务，在有生之年或指定或确定的期限内，根据规定时间定期支付的规定数额。

My children," said the grandfather,"here you are, Monsieur le Baron and Madame la Baronne, with an income of thirty thousand livres.

我的孩子，"外祖父说，"你们现在是男爵先生和男爵夫人了，有三万利弗的年金。

Annuity companies housekeeper, bear the trustees, account managers, trustees and investment managers of the four roles.

33年金公司的管家，承担受托人，账户管理人，受托人及投资管理人四个角色。

Up until 1959 by the North Benchley Lun Duifen of the Conservative Party elected into the lower house. 1961-1964, he served as the National Pension and Insurance Department of the Secretary of Parliament, after the Cabinet Heath (1970-1974), Minister of Education and Science (it is within the Conservative Party into second place among women cabinet members). In 1974 the Conservative Party in the general election after the failure of the two, Margaret Thatcher in 1975, following Heath as leader of the Conservative Party. Conservative Party in 1979 elections after a decisive victory, she rose to the position of prime minister.

直至1959年才由北伦敦芬奇利的保守党选区选入下院。1961-1964年任年金和国民保险部的议会秘书，后在希思内阁(1970-1974)中任教育和科学大臣(是第二位进入保守党内间的妇女阁员)。1974 年保守党在两次大选中失败后，撒切尔夫人于1975年继希思为保守党的领袖。1979年保守党在选举中取得决定性胜利后，使她上升到首相的地位。

This paper employs Brownian movement and q- step moving average process to model the stochastic fluctuation of interest and study the risk problems in individual account pension fund. The actuarial balance equation, the responsibility reserve fund as well as the survival annuity model are discussed.

本文分别用布朗运动和q阶移动平均对利率进行建模并应用于养老基金领域，研究了个人账户养老基金的精算平衡方程、责任准备金的提留以及生存年金模型，并讨论了与此相关的风险问题。

Article 14 After the death of an employee or retiree, the balance of his individual enterprise annuities account shall be drawn out in a lump sum by the beneficiary or legal heir designated by him.

第十四条职工或退休人员死亡后，其企业年金个人帐户余额由其指定的受益人或法定继承人一次性领取。

Especially in the field of management of investment, the social security fund was just allowed to be directly invested in stock market in 2003, the corporation annuity was also formally permitted to directly enter the securities market in 2004. So we are of inexperience whether in the operation of management of investment, the controlling of venture or the capital disposition, etc.

尤其在投资管理方面，社保基金2003年才被允许直接投资股市，企业年金也刚于2004年被正式准许直接进入证券市场，无论在投资管理的运作、风险控制，还是在资产配置等方面都很缺乏经验。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。