年轻地

Several years ago, I fell deeply in love with a young woman,and also with a part of northern Italy known as South Tyrol. It bordersAustria, just south of the Brenner mountain pass which separates Italyfrom Austria.

几年前，我疯狂地爱上了一个年轻的女孩，还有，也爱上了南部蒂罗尔山区，它在意大利的北部，与奥地利接壤，就在勃伦尔山脉的南边（勃伦尔山脉正好把意大利和奥地利分隔开来）。

Several years ago, I fell deeply in love with a young woman, and also with a part of northern Italy known as South Tyrol. It borders Austria, just south of the Brenner mountain pass which separates Italy from Austria.

几年前，我疯狂地爱上了一个年轻的女孩，还有，也爱上了南部蒂罗尔山区，它在意大利的北部，与奥地利接壤，就在勃伦尔山脉的南边（勃伦尔山脉正好把意大利和奥地利分隔开）。

Several yearsago, I fell deeply in love with a young woman, and also with a partof northern Italy known as South Tyrol. It borders Austria, justsouth of the Brenner mountain pass which separates Italy fromAustria.

几年前，我疯狂地爱上了一个年轻的女孩，还有，也爱上了南部蒂罗尔山区，它在意大利的北部，与奥地利接壤，就在勃伦尔山脉的南边（勃伦尔山脉正好把意大利和奥地利分隔开来）。

The 'Young Pretender', Charles Edward Stuart, saw his 5,000-strong Jacobite army cut to pieces by 8,000 Government troops.

年轻的王位妄求者查尔斯·爱德华·斯图亚特眼睁睁地看着他的5000名二世党精兵被8000名政府军击溃。4月16日的纪念日那天，卡洛登战场将改为专用。

School of Animal, Plant and Environmental Sciences, University of the Witwatersrand Private Bag 3, Wits 2050, Johannesburg, Republic of South Africa

为顺利地完成交配，这些年轻的雄蜥蜴有时会改变身体的颜色，让自己看起来更像是一只&雌蜥蜴&，从而麻痹其它雄性蜥蜴并避免遭到攻击。

Pen used to brag and talk in his impetuous way to Warrington,"I was in love so fiercely in my youth, that I have burned out that flame for ever."

潘往往自我吹嘘，向沃林顿狂妄自大地说：我年轻的时候，已堕入了情网，忘乎所以，我想，我的热情已经消耗完了。

Verrocchio's David is high in spirit. He proudly holds the giant, looking at the audience with a victorious expression. One can imagine Verrochio's own expression of great faith in his country's future through this work.

韦罗基奥的《大卫》显得意气风发、斗志昂扬，他骄傲地拿着小刀、脚下扔着刚刚杀死的巨人歌利亚的头、胜利般看着观众，流露出年轻的艺术家对城邦未来的坚定信念。

Ignoring the chair offered him, Chu Teh stood squarely before this youth more than ten years this junior.

顾不得拉过来的椅子，朱德端端正正地站在这个比他年轻十岁的青年面前。

Ignoring the chair offered him, Chu Teh stood squarelybefore this youth more than ten years this junior.

顾不得拉过来的椅子，朱德端端正正地站在这个比他年轻十岁的青年面前。

Ignoring the chair offered him, Chu Teh stood squarely before this youth more than ten years his junior and in a level voice told him who he was...

朱徳顾不得拉过来的椅子，端正地站在这个比他年轻十岁的青年面前，用平稳的语调说明了自己的身份。。。。。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失