年轻地

In the morning she got up feeling very pleased and not worried at all, but when she took a look at the stable there was the young tailor standing outside it cock-a-hoop and safe and sound.

早上她愉快地起床了而且一点都不担心，但当她去马棚时发现年轻的裁缝得意洋洋而且安然无恙站在外面。

The young Colonel Toll criticised the Swedish general's project with more heat than any one; and in the course of his remarks upon it drew out of a side pocket a manuscript, which he asked leave to read aloud.

年轻的上校托尔比其他人都更热烈地反驳这位瑞典将军的意见，在争论时，他从衣服口袋内掏出一本写满字迹的笔记本并请求让他读一遍，在这本记述详尽的笔记本中，托尔提出了一个与阿姆菲尔德或普弗尔的计划完全相反的作战计划。

His ability to drain the three-pointer, as well as run the floor for easy transition points, has made him one of the most intriguing of the Lakers young players.

他会充当三分球投手，也会跑动地更加灵活，我想这些都能使他成为湖人年轻球员中最令大家喜欢的球员吧。

Her soft, pink face was a strong contrast to her mother's dust-covered breasts.

突然，一个令人震惊的场景出现在了龚晋眼前：一名年轻的妈妈双手怀抱着一个三四个月大的婴儿蜷缩在废墟中，她低着头，上衣向上掀起，已经失去了呼吸，怀里的女婴依然惬意地含着母亲的乳头，吮吸着，红扑扑的小脸与母亲粘满灰尘的双乳形成了鲜明的对比。

Join your alumni network. Just like universities, many businesses now have alumni groups for employees. xIelwou'll have an easy way to get in touch with colleagues who've also left the company, says Mr. Smith. Staying connected can expose you to volunteer or consulting opportunities, too. Accenture alums, for example, began mentoring and training young employees about three years ago; some are even paid a small stipend for the help.

加入职友网络与大学一样许多公司现在也有员工的职友组织史密斯说你可以很方便地与同样已经离开公司的同事联系保持联系还会让你获得一些志愿或顾问工作的机会举例来说大约三年前埃森哲的职友就开始为年轻员工提供指导和培训了；有的甚至还能为此获得一小笔津贴

It may indicate that the Martian mantle is wetter than Earth's or that younger lavas melted at different temperatures or pressures than the older basalts.

或许代表火星的地函比地球的更潮湿，或是较年轻的熔岩与较古老的玄武岩是各在不同的温度或压力下熔化。

Leave all for love; Yet, hear me, yet, One word more thy heart behoved, One pulse more of firm endeavor, Keep thee to-day, To-morrow, forever, Free as an Arab Of thy beloved.

拼命抱住那姑娘不放松；然而一旦她年轻的心中别有所欢——她模糊地揣测着，自己也感到诧异——你还她自由，只当她从未恋爱过；你不要拖住她的裙幅，也不要拾起她从她花冠上掷下的最苍白的一朵玫瑰。

The LRA brutalised the entire north of Uganda, not just Acholiland, and young Acholi know little of, and care less about, traditional justice.

上帝抵抗军残酷地对待了整个北乌干达，不仅仅是Acholiland，而年轻的Acholi人对此所知甚少，而且不关心传统上的正义。

The finest clarets and best burgundies will not escape the latest drive to counter the booze culture , which continues on Monday with a hard hitting advertising campaign aimed at young drinkers .

品质优良的红葡萄酒和最好的布根地红酒将难以逃脱这一反对饮酒文化的最新攻势，这场强有力的针对年轻酒徒的而展开的广告运动将于周一继续进行。

Charlotte Cory is a young woman convict on Death Row who has built up a friendship with Frank Nitzche through mail correspondence, whilst her attorney desperately tries to appeal the verdict before Charlottes time runs out.

夏洛特·Cory是一个被判了死刑的年轻的女人，通过信件联系与弗兰克·Nitzche成为了朋友，同时她的律师在夏洛特的死期到来之前，拼命地帮她上诉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。