年轻地

Roy II put his head on his father's shoulder and took it all in wordlessly, saw his father as a much younger man, too.

小Roy 把头搁在父亲的肩膀上，沉默地感受着眼前的一切，看着自己的父亲也要远比现在年轻。

Yes, Mr Best said youngly. I feel Hamlet quite young.

173&是啊，&贝斯特先生兴致勃勃地说，我觉得哈姆莱特十分年轻。

"No cop for youse," said the waiter, with a voice like butter cakes and an eye like the cherry in a Manhattan cocktail.

一个衣着简朴颇为讨人喜欢的年轻女子站在橱窗前，兴味十足地盯着陈列的剃须缸与墨水台。

These young girls, from Fine Arts Department of Tainan University of Technology, who are in their twenties pose like newborn calf which fears nothing to heartily show the talent of wild creations which is characteristic only in the youthhood, in the exhibition. In the works, they nakedly and sincerely express everything they have experienced in their own relationships, studies, families, and lives. The works are warm, sweet, wild, and also bold. Perhaps the command of the techniques and materials is unprofessional, but it is the complete presentment of the most sincere emotions from girls who possess the passions of art creations.

这些来自台南科技大学美术系，约莫二十年华的年轻女孩，以初生之犊的无畏姿态，尽情恣意在创作中展现青春年岁特有的狂放不羇与创作才华，赤裸真诚地将自己经历感情、学业、家庭、人生的种种淬炼挥洒於作品中，它是温软甜美的，也是狂烈大胆的，或许技法媒材的运用手法不够熟稔专业，但它却是一羣对艺术创作充满热情的女孩最真实情感的完整呈现。

An article widely carried on state media websites said the contest had caused Chinese intellectuals to "fantasise about arrangements for democratic elections and notice the awakening of democratic consciousness among the younger generation."

一篇在主要网站上被广泛转载的文章指出，这场娱乐性的比赛已经促使中国知识分子&憧憬民主选举的具体操作方式，并且同时欣喜地感受到年轻一代民主意识的觉醒……&当然，正统的《中国日报》对此相当不以为然，它质疑道：&模仿民主的形式，最后选出来的歌手却连音都唱不准，这不是很奇怪吗？&

Tis but the pit-a-pat of two young hearts.

这只是两颗年轻的心在呯呯地跳动。

Young old man took out his burnished the DSX7 neatly to fly a few large spiral.

年轻老头拿出他铮亮的DSX7利索地飞了几个大盘旋。

In the depth of the night, with no warning, the deadly flames had broken out. In a few brief moments, with deadly accuracy and cruelty, they had taken the lives of a whole group of young people.

在夜最深沉的时候，这场致命的火无声无息降临，没有任何徵兆，也没有留丝毫情面，在一瞬间便冷酷而精确地扼住一群年轻生命的咽喉。

At Trinity I met a young English don, Simon Humphries, whom I asked to take me for a tutorial, setting me an essay and criticising it without fear or favour.

我在三一学院认识了一个名叫西蒙·亨普夏尔斯的年轻英文导师。我请他为我上一堂导师课，为我留一篇论文作业，然后不偏不倚地对其进行评判。

I went to a prison housing the most dangerous young offenders, considered so beyond the pale that they are being tried as adults.

我去过关押着最危险的年轻罪犯的监狱，人们认为他们的行为是如此地不能为社会所容忍，所以将这些年轻人当作成年人那样予以审判。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。