年轻地

Worse, Brown is up against a youthful, modernizing Tory leader in Cameron , who cycles to work at the House of Commons, speaks knowledgeably about his iPod and has put fashionable greenery at the heart of Conservative policy.

更糟的是，布朗面临的是一个年轻的、现代的保守党领袖卡梅伦，他骑自行车到下议院上班，渊博地谈论自己的苹果 iPod ，并且给保守党的方针增加了时尚的新气象。

In the novel I Heard the Owl Call My Name, Margaret Craven tells of a young minister, Mark Brian, who is sent by his bishop to a remote parish of Kwakiutl Indians in British Columbia.

玛格丽特·克来文在她的小说《我听到猫头鹰叫我的名字》中讲述了一个年轻牧师的故事，他叫马克·布赖恩，被主教派往英国哥伦比亚夸扣特尔印地安人的一个偏僻教区。

In spite of his exceptional showing, I was worried that Christian's relative youth and inexperience would be obstacles for the judges. I was worried until Michael Kors languorously stated,"You know, I began my label with I was 21 …." OK -- the set-up for his win was established.

虽然这场展示非常优异，我还是担心Christian相对年轻缺乏经验会造成评委们的顾虑，直到Michael Kors懒懒地说，"要知道，我21岁开始做我的品牌服装……"OK，获胜的基石已经奠定。

And, of course, the young students at those colleges lapped it up without question.

年轻的学生当然会毫无疑问地接受。

They used to entertain lavishly when they was young and rich.

他们年轻的时候喜欢奢侈地玩乐。

They used to entertain lavishly when they were young.

他们年轻的时候喜欢奢侈地玩乐。

Universal Gym, Leaper (Strength/Fitness Systems, Independence MO) Orthotron (Lumex Inc., Bay Shore, NY), and free weights were used either singly or in combination by these young athletes in weight training.

全世界的建身房(西洋杉迅速的，信息家电)，跳跃(力量/健身系统，独立 MO) Orthotron(Lumex 公司，海湾海岸，NY)，而且自由的压重被用或被重量训练的这些年轻的运动员一个一个地或在组合中。

You can observe this technique in the movie Spanglish, when a young wife, played by Téa Leoni, lashes out at her mother,"You were an alcoholic and wildly promiscuous woman during my formative years, so I'm in this fix because of you!"

在电影《西班牙女佣》中你就能发现这一技巧。影片中由Téa Leoni饰演的一位年轻的妻子对着她的母亲大发脾气地说道："你是个酒鬼，一个在我形成时期的淫荡的女人，因为你所以我才在这个样子！"

As they passed him―Anna Mihalovna among them―the young man caught a glimpse over people's backs and necks of the great muscular open chest, the grey, curly, leonine head, and the massive shoulders of the sick man, which were pushed up, as he was supported under the armpits.

扛起伯爵的人们，其中包括安娜米哈伊洛夫娜在内，都赶上年轻的皮埃尔，走到他身边了，从人们的背脊和后脑勺后面，他隐约地看见病人又高又胖的裸露的胸膛，因被人搀起两腋而略微向上翘起的胖乎乎的肩膀和长满卷曲白发的狮子般的头。

At first, the young doctor, who had only managed to start business with the help of bank loans, treated her lightheartedly, but later zeroed in on her with desperation.

起初，那位年轻的大夫通过银行贷款开办这家皮肤诊所，没太把她当回事，可后来竟不顾一切地关注起她来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。