年轻人

That young man had too much money. The dear friend was mad on the subject of the diamond mine. He put all his own money /into/ it, and all Captain Crewe's. Then the dear friend ran away-- Captain Crewe was already stricken with fever when the news came.

那年轻人有着太多的钱，然而那位亲密的朋友却让钻石矿迷失了理智，他投下了自己以及克鲁上尉的全部财产，事发之后这位亲密的朋友逃掉了——当这个消息传来的时候，热带疟疾已经感染了克鲁上尉。

"And I thought that all young people today were a lost cause..."

我以为现在的年轻人都已经没希望了。。。

A young man who had stayed at the same hotel was admitted to a medical ward in Prince of Wales Hospital in early March with severe flu like symptoms which was later diagnosed as SARS.

一位在同一酒店待过的年轻人三月初被收入威尔士王子医院的病房，当时有严重的流感样症状，晚些时候被诊断为SARS。

Well, the young man did not seem to realize that he had had a narrow escape.

d可是，这个年轻人似乎并没有意识到他只不过是侥幸躲过一场灾难。

His disciples were of two kinds: the householders, and the young men, some of whom were later to become monks.

他的门徒分成两类：居士和年轻人，一些年轻人后来成为了僧侣，还有一小部分女性奉献者。

A consensus statement published by The Lancet in 2004 (6) emphasised the importance of prioritising messages by calling for a delay of sexual debut in youth or for the return to abstinence in those who are having casual sex.

发表在《柳叶刀》2004年（6）的一篇报道强调了优先信息的重要性，它呼吁年轻人推迟发生性行为的时间，呼吁那些已经有性体验的年轻人节欲。

He proceeded: And now when the young hear all this said about virtue and vice, and the way in which gods and men regard them, how are their minds likely to be affected, my dear Socrates,-- those of them, I mean, who are quickwitted, and, like bees on the wing, light on every flower, and from all that they hear are prone to draw conclusions as to what manner of persons they should be and in what way they should walk if they would make the best of life?

他继续说道：亲爱的苏格拉底，你想想看，每当年轻人听了这些关乎美德和罪恶的高谈阔论，诸神和人类认同的观念就会指引他们的道路，他们的心灵会因此蒙受怎样的影响呢，——我想，某些年轻人，或许他们还够聪明伶俐，那，也亦如蜜蜂舞翅，停落群蕊，就其全部见闻而言，充其量也不过倾向于重蹈依据寻常所见之行为方式得出结论的覆辙罢了，如果想要让生活更美好，那不全都在于走什么样的道路吗？

The man sitting in the cart,angry at the young man in the way,whipped him on the face with an oath .

坐在马车上的人对挡道的年轻人怒不可遏，一边咒骂一边用鞭子抽打着年轻人的脸。

The man sitting in the cart, angry at the young man in the way,whipped him on the face with anoath .

坐在马车上的人对挡道的年轻人怒不可遏，一边咒骂一边用鞭子抽打着年轻人的脸。

The man sitting in the cart,angry at the young man in the way,whipped him on the face with anoath .

坐在马车上的人对挡道的年轻人怒不可遏，一边咒骂一边用鞭子抽打著年轻人的脸。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。