年轻

CHICAGO Joshua Sutherland beamed in amazement at the six-inch bluegill he had managed to reel in from a small lagoon on one of the first casts of his young life.

芝加哥约书亚萨瑟兰播送大吃一惊，在6英寸浅蓝色他已经设法在卷筒从一个小环礁上的第一个演员，他年轻的生命。

One night a blushing, stammering young man of letters was introduced to him.

有一天晚上，人们介绍给他一个腼腆的、口吃的年轻文学家。

And I was so pleasantly musing over the two men mowing: the young one, with long legs in bright blue cotton trousers, and with bare black head, swinging so lightly downhill, and the other, in black trousers, rather stout in front , and wearing a new straw hat of the boater variety, coming rather stiffly after, crunching the end of his stroke with a certain violent effort.

可我刚刚还在愉快地望着两个割草人若有所思：年轻的一位生着一双长腿，穿着天蓝色的棉布裤子，黑黑的头发上没戴帽子，在山脚下轻松地来回摇摆着长镰；另一位穿着黑裤子，前面肚子挺壮实，戴着一顶新的硬边草帽，呆板板地走在后面，颇费力气地用镰刀尖嘎吱嘎吱地割着草。

Bobby: You know that you are young only once, so you should have a good time!

鲍比：你知道你只年轻一次，所以你应该有一段美好时光！

But his work ethic is probably top notch for a kid that is so young and I think that's going to bode well for him in the future.

但是，对于一个这么年轻的球员，他工作的标准非常优秀。我想，他的将来会相当美好。

When I was young and intemperate, I used to daydream about raiding Oxford's Bodleian Library in order to return to Ireland ancient Irish manuscripts looted by English officials 350 years ago.

当我年轻并荒唐的时候，我经常白日做梦突击到牛津伯德雷恩图书馆以恢复350年英国官员抢劫古老的爱尔兰爱尔兰的手稿。

" "Because when you have young players, that'll tend to bog them down a little bit.

" "因为当你有周围有年轻队员的时候，你必须让他们减少压力。

The British advertising agency Bartle Bogle Hegarty and consumer research company Jigsaw International polled 1,000 women between the ages of 15 and 35 in Beijing, Shanghai and Guangzhou for the "China Whispers" survey.

日前的一项调查显示，在北京的年轻女性中，有33%的人认为自己很性感，而上海和广州的这一比例分别为24%和15%。

Young men have been disappearing from the southern Bogota district of Soacha.

一些年轻的小伙子在首都波哥大南部的Soacha区失踪。

The greyeyed goddess who bends over the boy Adonis, stooping to conquer, as prologue to the swelling act, is a boldfaced Stratford wench who tumbles in a cornfield a lover younger than herself.

好比是美妙的开场白，灰眼女神伏在少年阿都尼身上，屈就取胜。这就是厚脸皮的斯特拉特福荡妇，她曾把比自己年轻的情人压翻在麦田里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。