年轻

The young girl who serves on Sundays brought out a flat basketwork tray and put it in the middle of the table.

只在周日上工的年轻女招待端出一只藤编托盘，放在桌子中央，是开胃冷盘。

Now he is about to pass the relay baton on to younger men.

现在，他要将这根「接力赛的棒子」传递给年轻的跑将。

As a young child the neighbours kids wouldn't play softball etc unless I batted right hand.

作为一个年轻的邻居孩子的孩子将不参加垒球等除非我右手击球。

I remember, as a youngster, being given a booklet about how to improve one's baseball batting average.

我记得年轻的时候得到了一本书，是关于提高棒球成绩的。

Also in 1699 Caldara's Opus 3, a set of twelve cantatas was published. 8 Interestingly Antonio Vivaldi's father Giovanni Battista was a violinist in a string trio that was formed at San Marco in 1689 and as Giuseppe Caldara was temporarily engaged as a theorbo player at San Marco between 1693 and 1694 is it fanciful to imagine the fathers of two of the most gifted composers of the Baroque playing together and discussing their young son's musical futures?

此外，在1699年卡尔达拉的作品3，清唱剧的12集已经出版。8有趣的安东尼奥维瓦尔第的父亲乔瓦尼巴蒂斯塔是在弦乐三重奏是形成于1689年在圣马可和朱塞佩卡尔达拉暂时作为球员在新theorbo从事小提琴1693年和1694年之间的马可波罗是它的奇特想象的演奏巴洛克作曲家的最有天赋的两个父亲在一起，讨论他们的年轻儿子的音乐期货？

Capacity for Rule Governance - Successful young traders have the self-control needed to follow rules in the heat of battle, including rules of position sizing and risk management

第执政能力-成功的年轻投资者有自我控制需要遵循的战斗最激烈的规则，包括风险的大小和位置管理规则

Fear spiked my gut as I scrambled back down onto the battlement, and in a fury I went to kick the sleeping sentries awake.

走近一看才看清他们穿的是连帽修士服，是两个乳臭未干的年轻修道士，大约才学会自己系缨绶的年纪。

I visited the company that Frank Baum ran when he was a young man, and the company's still in business.

我访问了弗兰克鲍姆年轻时开的公司，现在这个公司仍在经营

Others seem to run from one danger to another, like young Bayard Sartoris, seeking his own destruction.

其他的人物却似乎总是危险缠身，以至自取灭亡，如年轻的萨托利斯。

It is impossible for me ever to tell the purity of his generous love--it is impossible to describe that affection which was as tender as the love of a young mother for her first-born, as brave and chivalrous as the heroic passion of a Bayard for his liege mistress.

我简直没法儿述说他那仁厚爱情的纯洁性——没法儿描摹他那种深情厚爱，温柔犹如一个年轻母亲对她的头胎儿子的爱，勇敢豪迈犹如一个贝耶武士①对其忠诚情妇的英雄激情。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。