年费

Out are the dead-weights such as Smush Parker and Mark Madsen. In are the still-improving Walton and Bynum . Lamar Odom is healthy for the first time in years, Derek Fisher's calming influence returned to the team, and Pau Gasol was acquired.

从外部来讲，他们甩掉了Smush Parker 和Mark Madsen这样的累赘；从内部来讲，Walton 和 Bynum在不断的成长，Odom则是这些年来第一次能这么健康，费舍尔沉着的影响重回球队，加索尔也来湖人了。

Charles Schwab, president of the steel company, lived the last years of his life on borrowed money and died penniless. Arthur Cutten, greatest of the wheat speculators, died abroad insolvent. Richard Whitney, president of the New York Stock Exchange, served a term in sing-sing Penitentiary. Albert Fall, the cabinet member, was pardoned from prison so he could die at home.

钢铁公司总裁 C·席瓦勃最后几年借债维生，死时一文不名；小麦市场最大投机商A·加顿破产死于异邦；纽约交易所主席R·费狄尼服刑辛辛那狄监狱；总统阁员A·富尔系狱多年后获保释，好在家中死去。

October 1, 1994, was a picture-perfect Saturday in the northeastern Nebraska town of Wakefield.

劳娜将车停在朋友萨拉·特洛家门前。1994年10 月1 日，在内布拉斯加州东北部的小镇威克费尔德，这真是一个美好如画的星期六。

People watch as Fuente Ymbro fighting bulls run past on the seventh day of the San Fermin Festival bull run, on July 13, 2009, in Pamplona, Spain.

人们看作为富恩特Ymbro战斗公牛运行过去的7天的圣费尔明节的牛市，对2009年7月13日，在潘普洛纳，西班牙。

People celebrate and splash sangria in front of the Town Hall, as they celebrate the launching of Chupinazo, the rocket that opens the San Fermin Fair on July 6, 2009, in Pamplona.

人民庆祝和醒目仔前面的大会堂，庆祝他们发起Chupinazo ，火箭打开圣费尔明博览会2009年7月6日，在潘普洛纳。

In 1939, Baseball celebrated its one hundredth birthday and created the Hall of Fame at Cooperstown, New York.

学者和历史学家一致反对这个传说，他们都认为棒球起源于英国的圆场棒球和板球。1939年人们庆祝棒球诞生一百周年，并在纽约的库伯城建造了费姆堂。

Scholars and historians both disprove this myth and trace baseball's origins to old English games of rounders and criquet. In 1939, Baseball celebrated its one hundredth birthday and created the Hall of Fame at Cooperstown, New York.

学者和历史学家一致反对这个传说，他们都认为棒球起源于英国的圆场棒球和板球。1939年人们庆祝棒球诞生一百周年，并在纽约的库伯城建造了费姆堂。

Mark Twain wrote "The Adventures of Huckleberry Finn" in eighteen eighty-four.

一八八四年，马克。吐温出版了他的《哈克贝里。费恩历险记》。

In Shanghai, foster-care agreements, which can last one month or up to a year, usually come with a monthly stipend of about 700 to 800 yuan (about $102 to $117) for each child to offset food and caretaker costs.

在上海，寄养协议可以持续一个月至最长一年，通常每个孩子每个月能享受700-800元（约合102-117美元）的伙食费和看护费。

In June1910, Robert Falcon Scott set out from Britain to conquer the South Pole.

一九一零年六月，劳勃。费尔肯。史考特从英国出发要征服南极。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。