年费

Despite its huge potential market of 1.1 billion people, despite its wealth of English-speakers and democratic institutions, despite its vaunted 15-year-old reforms, India has been a daunting place to do business, its entrepreneurs chained down by the world's most bureaucratic bureaucracy, lousy infrastructure and lousier Fabian economic ideas.

尽管它拥有11亿人的巨大的潜在市场，尽管它的英语语言优势与民主制度贵为宝藏，尽管它自诩经历了十五年之久的改革，印度依然成为了令商家望而却步的地方。世界官僚之风最盛的官僚机构、不堪入目的基础设施、更加糟糕的费边式保守经济思维给其企业家们套上了沉重的锁链。

So it was at Stanford, which took a pummelling from the academic community in 2002 when one of its professors, Jeffrey Pfeffer, declared that MBA degrees were largely irrelevant to business success.

斯坦福大学也是如此。2002年，斯坦福大学教授杰弗里·普费福声称，MBA学位基本上与商业成功无关。为此学术界对斯坦福大加挞伐。

It took just half the time of its predecessor to surpass the million mark in sales. Hill reemerged in April of 1998 with her third release, titled simply Faith.

仅花了前张专辑一半的时间，它的销量就突破百万大关。1998年4月，希尔再现歌坛，发行了第3张专辑，就叫《费思》。

This is partly because of the attention given to the restitution battles over his work and the prices paid for those restituted.

部分原因是，人们开始关注关于克利姆特作品的所偿还斗争，以及偿还所造成的代价。2006年，在经历了多年的诉讼之后，克利姆特的五幅油画作品由维也纳美景宫博物馆（Vienna's Belvedere museum）归还于克利姆特的继承人，而这些画曾由两位奥地利犹太收藏家费迪南与阿黛尔？

This is partly because of the attention given to the restitution battles over his work and the prices paid for those restituted. In 2006, after years of litigation, five paintings by Klimt once owned by Ferdinand and Adele Bloch-Bauer, two Austrian-Jewish collectors who were the painter's contemporaries, were returned to their heirs by Vienna's Belvedere museum.

部分原因是，人们开始关注关于克利姆特作品的所偿还斗争，以及偿还所造成的代价。2006年，在经历了多年的诉讼之后，克利姆特的五幅油画作品由维也纳美景宫博物馆（Vienna's Belvedere museum）归还于克利姆特的继承人，而这些画曾由两位奥地利犹太收藏家费迪南与阿黛尔·布洛赫鲍尔（Adele Bloch-Bauer）拥有，他们也是画家同时代的人。

If you hope the certificate, when seeks for the Fermat's theorem with ten year the primary proof defeat to be possible to come back, you definitely may prove, from the Maxwell time, these smatters to mathematics the human in starts with more and more complex mark cover mathematics thought insufficiency, hides constructs the natural law in the studio, gains God's favor.

如果你希望证明，当用十年的时间寻找费马大定理的初等证明的失败可回来，你完全可证明，自麦克斯韦时代起，那些对数学一知半解的人就在开始用越来越复杂的符号掩盖数学思维的不足，躲在书房里构造自然规律，获取上帝的宠幸。

In the ensuing discussion, it transpires that the only reason Sobel worked for Feld for five years was because he was in love with Miriam.

在随后的讨论问题，它的唯一理由索贝尔的费尔德工作了5年，是因为他爱上了同仪。

This very small change had, in fact, prodigiously reduced the cost of the raw material, which had rendered it possible in the first place, to raise the price of manufacture, a benefit to the country; in the second place, to improve the workmanship, an advantage to the consumer; in the third place, to sell at a lower price, while trebling the profit, which was a benefit to the manufacturer.

假使那母亲在那第三年的年末来到孟费郿，她一定会不认识她的孩子了。珂赛特，当她到这一家的时候，是那样美丽，那样红润，现在是又黄又瘦。她的举动，也不知道为什么会那样缩手缩脚。德纳第夫妇老说她&鬼头鬼脑&！

"I stayed for a year, in Abu Ghraib and outside Fallujah," he said.

&我住了一年，在阿布格莱布和费卢杰外，&他说。

The combined amount for ASHI, the balance of annual leave and repatriation grants represents a total accrued liability of approximately USD 21.5 million as at 31 December 2008 if the secretariat ceased operations on that date.

截至2008年12月31日，如果秘书处在此日停止运作的话，则所累积的总负债额即退休后医疗保险、未休年假余额和遣返费一共约2，150万美元。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。