年纪大

Like most of the FT's older readers, I don't think you are a ghastly git at all.

和大多数年纪较大的读者一样，我一点儿也不认为你是个可怕的蠢货。

Phil Gilchrist prompted several players to play roles that were new and challenging for them, whilst Kim Grant considered the evening a useful exercise and a chance to see the youngsters (Matt Gray was arguably the oldest player at 24 years) against more senior opposition.

菲尔-吉尔克莱斯特让多名球员尝试了富有挑战性的新位置，而吉姆-格兰特也表示这个晚上是一次有益的锻炼，看看年轻队员（按理说场上年纪最大的就是24岁的马特-格雷了）面对更成熟的对手时的表现。

Also. Even when he was very old he used to go for long walks.

就是到了年纪很大的时候，他也经常走很长的路。

But if you go away from well-governed States to Crito's friends in Thessaly, where there is great disorder and license, they will be charmed to have the tale of your escape from prison, set off with ludicrous particulars of the manner in which you were wrapped in a goatskin or some other disguise, and metamorphosed as the fashion of runaways is- that is very likely; but will there be no one to remind you that in your old age you violated the most sacred laws from a miserable desire of a little more life?

但是如果你避开这些管理的井井有条的城市到你朋友Crito的Thessaly去，那里次序混乱，尽管人们会被你从监狱中逃跑的故事所吸引，你却只有遵循着那令人发笑的逃亡者的生活和习惯，整日包裹在羊皮中或者躲藏在其它的伪装中----这是非常可能的；但是就没有人会指责你吗，在这样大的年纪却因为贪图活的更长一点点而违反了最神圣的法律。

There are gray-haired old men among us more advanced in years than your father.

我们之中也有白头老人，年纪比你父亲还大。

I'm getting too old for my job, too grouchy .

我干这一行、年纪太大了，也太容易发脾气。

Thirties. They're all adopted. The Hales are brother and sister, twins

"作为被收养的孩子他们的年纪有些偏大。"

A higher handlebar is called for now that I'm older.

年纪变大了，我需要一个比较高的车把。

As children grow older, they become more selective in their helpfulness.

儿童年纪愈大，愈会选择帮助的对象。

Today I realize that one of them, very old and with a white beard, may have been the legendary Franciscoel Hombre.

现在我才意识到，他们中的一个长着白胡子，年纪很大的老头，很可能就是那个传奇人物Francisco el Hombre。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。