年纪大

If a man live many years, and have rejoiced in them all, he must remember the darksome time, and the many days: which when they shall come, the things past shall be accused of vanity.

人无论活了多大年纪，尽可享受各种福乐；但他应想到黑暗的日子还多，所发生的事，尽属虚幻。

Energetic people now routinely work through their 60s, and beyond, and remain dazzlingly productive.

精力充沛的人一般能干到60岁甚至更大的年纪而且工作能力强得令人瞠目。

He gets first dibs because he's the oldest.

他年纪最大，所以有优先权。

The1920 12-foot dinghy sailing event was the only event in Olympic history to be held in two countries.

成为年纪最大的奖牌获得者。1920年的l2英尺小型帆船比赛是奥运史上惟一在两个国家举行的项目。

It pendulum swung to and fro with a dull, heavy, monotonous clang; and when the minute-hand made the circuit of the face, and the hour was to be stricken, there came from the brazen lungs of the clock a sound which was clear and loud and deep and exceedingly musical, but of so peculiar a note and emphasis that, at each lapse of an hour, the musicians of the orchestra were constrained to pause, momentarily, in their performance, to hearken to the sound; and thus the waltzers perforce ceased their evolutions; and there was a brief disconcert of the whole gay company; and while the chimes of the clock yet rang.

每当长针在钟面走满一圈，临到报时之际，大钟的黄铜腔里就发出一下深沉的声音，既清澈又洪亮，非常悦耳，然而调子和点子又如此古怪，因此每过一小时，乐队里的乐师都不由得暂停演奏来倾听钟声；双双对对跳着华尔兹舞的也不得不停止旋转，正在寻欢作乐的红男绿女不免乱一阵子；这且不说，钟声还在一下下敲的时候，连放荡透顶的人都变得脸如死灰，上了年纪的和老成持重的都不由双手抚额，仿佛胡思乱想得出了神。

I'm too old to shoulder the burden of constant lies that go with living in polite disillusionment.

我年纪已太大，无法承受谎言的重负和生活在貌似体面的幻灭之中。

My friend was old, dispirited, and he wanted to die.

我的朋友年纪很大，精神很消极，他不想再活在这个世上。

Jade Empire will not run properly because the driver for your display adapter is too old.

翡翠帝国不会正常运行，因为驱动你的显示器适配器是年纪太大了。

It will come as good news to party-loving 40-somethings like Mel Gibson and Kim Catrall, but once middle age is finally reached the onset of doddering old age follows quickly after.

在职场上人们完全可以接受一个年纪较大的老板，而对于同样年龄的雇员就没有那么宽宏大量了。

Someone in the crowds around us said for me:'You have so little moralty to domineer the girl.

旁边围观的人说："你年纪那么大的人，欺负这种女孩子，有没有道德素质啊。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。