年纪

She is a graying , heavyset woman who seems to have aged beyond her years .

她是个灰发，看起来比实际年纪老的粗壮的女人。

If I were him, I wouldn't want to be in a ropey defence at that age.

当然了，一切的前提是球队的后防能让他充满信心，如果我是他，我也不会希望自己一把年纪了还随着整条后防线被人家戏耍。

You may be young in years , but your heart is as shriveled

你虽然年纪轻轻，但是你的心

Nursery school, more frequent daily socialisation at children recreation centres, parks and playgrounds, are, when the child is over six months old, the occasions through which you come in contact with other mothers and other children the same age as yours.

幼稚园和托儿所是六岁以上的宝贝们每天可以接触到同年纪小朋友的地方；当然，爸爸妈妈们也可以带小朋友到公园或操场等地方，除了可以和其他小朋友一起玩耍，妈妈们也可以在这些场所分享扶养小宝贝的心得。

I know it is stereotypical and incorrect, but I always imagine interviewers to be older men, slightly gray and balding, in a sport coat and kakis.

我知道我的想法有点俗套和偏颇，但我总是会把面试官想象成一个上了年纪的、头发灰白还带些秃顶、穿着运动服装和裤子的人。（译者注：首先kakis不知道确切是啥，不过貌似裤子在这里比较贴切。

Master Huang's handmade glasses are not only designed for near-sighted or long-sighted groups, but also for special demands. There were few rare cases that Master Huang had encountered before; for example, a newborn baby was born with severe vision problems.

黄师傅的手工眼镜不仅适用於一般眼镜族群，对於特殊需求者，也有诸多案例，如黄师傅最常提到，在出生时即带有严重视力问题的婴儿，所特殊量制婴儿专用的眼镜；另外还有因年纪增加身体老化而产生严重畏光病变的老先生，所特别制作集合老花与特殊遮阳功能的眼镜等。

Ian was cast loose at an early age to make his own way in the world.

伊恩年纪很小的时候就漂泊在外独自谋生。

The thing I would be most curious about is meeting people of my age.

我最好奇的事是见见和我年纪相仿的人。

Robert had heard of cases in which men of his uncle's age had borne some great grief, as Sir Michael had borne this, with a strange quiet; and had gone away from those who would have comforted them, and whose anxieties have been relieved by this patient stillness, to fall down upon the ground and die under the blow which at first had only stunned them.

罗伯特曾听说过：跟他伯父年纪相仿的人，亦曾以一种奇怪的平静态度对待巨大的悲痛，情况就象迈克尔爵士对待这事一样；他避开了那些可能安慰他的人，以这种耐心的平静态度解除了人家的焦虑，却独自倒在地上，死于最初只是使他震惊得不知所措的打击之下。

The car was badly smashed, but he was lucky to escape with life and limb

就他的年纪而言，身体十分硬朗。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐