年纪

He noted the park's state of disrepair, including missing benches and a patch of dust in front of the band shell.

年纪大的居民担心他们安静的公园会因为新建的剧院而全面满负荷运转，破坏了公园原有的安静环境。

Indeed, for visiting Chrysler engineers, going to Tychy is akin to an aging heavyweight boxer stepping into a gym where more agile bantamweight fighters train.

的确，对来访的克莱斯勒工程师来说，前往蒂黑好比一位上了年纪的重量级拳击手走进了到处是身手敏捷的羽量级拳手训练的健身房。

As I looked on, I observed how the faces of the Amis men were beautifully worn from age and exposure to the natural elements and how they had dressed in their noble traditional clothing of patterned cloth and wood bark vests and hats, while the Japanese men looked more like diplomats in their most respectable formal attire.

就在观赏之中，我发现了阿美族长老脸上，有著年纪的刻痕、以及大自然给他们的元素。他们穿著高贵的阿美族服饰，树皮制成的背心和帽子，真是美丽极了。相对的日本人正式的服装，让他们看起来很像外交官员。

As I said,many of us were old,and most of us were indoor men,and I was amused to see how close to the head some of us held our hats,the merest barleycorn of interval being maintained for reverence sake,wheras the sexton and the clergymanb had slipped on those black velvt skull-caps which God,in his infinite mercy,either completely overlooks,or seeing,smiles at.

我已经说过，我们之中许多人都上了年纪，大部分平时又是深居简出，这时候他们手里拿着的帽子贴着脑瓜那么近，为了对死者表示敬意才挪开一颗大麦粒那么大的距离，我看着心里不禁感到好笑，与此同时，教堂的工役和牧师却早已悄悄带上他们那黑天鹅绒的小帽，对此，无限仁慈的上帝若非一时没有瞅清，定是看了而一笑置之。

A crib is necessary for when the baby gets older, but for a newborn a bassinet is a good choice to make.

1垛是必要的，当婴儿得到年纪较大，但对于新生儿一摇篮是一个很好的作出选择。

Fear spiked my gut as I scrambled back down onto the battlement, and in a fury I went to kick the sleeping sentries awake.

走近一看才看清他们穿的是连帽修士服，是两个乳臭未干的年轻修道士，大约才学会自己系缨绶的年纪。

The elderly bawd seizes his sleeve, the bristles of her chinmole glittering.

上了年纪的老鸨拽住他的袖子。她下巴上的那颗黑痣上长的毛闪闪发光。

31The famished snaggletusks of an elderly bawd protrude from a doorway.

31（一个上了年纪的妓院老鸨从门口龇出饥饿的龅牙。

Though still young and with no experience, the little actor can be at ease with the stars who worked with him.

尽管年纪小，没经验，这位小演员同一起工作的明星却能无拘无束的相处。

Because I refuse to wait until I'm old, to be bold.

因为我拒绝等到自己年纪大了，要大胆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。