年纪

None the less, we found the house to be well furnished, and the lady who received us was a most

但是室内的家具是颇考究的，而接待我们的也是一位颇具风度的上了年纪的夫人，谈吐举止无不显示出有教养与文化。

Elegant, agreeable manners, I was prepared for,' said he; 'but I confess that, considering every thing, I had not expected more than a very tolerably well-looking woman of a certain age; I did not know that I was to find a pretty young woman in mrs.

我早就会预料到。她风姿卓绝。温文尔雅。他说。不过我坦白。我思来想去。认为最多算是一位有相当年纪，长相还凑合的女人。可是结果却大大出乎我的意料。

He was an elderly man, much travelled and well-read.

他是个上了年纪的人，游历丰富、博览群书。

Fernando, a well-traveled and knowledgeable man in his fifties, told me that the project's biggest obstacle was the lack of education amongst the local community.

费尔南多年纪在五十开外，到过很多地方，是个有见识的人。他告诉我项目最大的障碍是当地居民缺乏教育。

It was a strange conjunction the prim serious young Queen and the elderly cynical Whig .

那是奇特的组合--古板严肃的年轻女王和上了年纪，玩世不恭的维新党成员相组合。

Britain's children (along with Germany's) have the healthiest teeth, if not the straighest or whitest in later life.

英国以及德国的小孩拥有最健康的牙齿，年纪再大些的话，他们就不会有那么挺拔而又洁白的牙齿啦。

Whitey, he's just thrilled that a woman half his age – even a third – seems to pay attention to him, thrill to him.

而这白人呢，见一个只有他一半-有时甚至是三分之一年纪的女人似乎对他感兴趣，简直爽死了！

Wide-eyed Meagan. I got it one Christmas when I was about your age. I

在我大约你这个年纪的时候，有一年圣诞节我得到了它。

This street is three times wider than that one.

我的年纪比他大两倍。

He is twenty-five years of age, tall, but wiry, and of a delicate complexion.

他25岁的年纪，个子高而硬朗，外表娇弱。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。