年纪

She likes older men, guys who can take care of her. My guess is, in this place, you fit the bill.

她喜欢男的年纪大些--那样可以照顾他，我猜在这个地方，你符合条件。

The journalists had their fountain pens ready; they all wore the same expression of slightly ironical indifference, with the exception of one, a much younger man than his colleagues, in gray flannels with a blue tie, who, leaving his pen on the table, was gazing hard at me.

记者们已经拿起了钢笔。他们都漠不关心，有点傻乎乎的样子。然而，其中有一个，年纪轻得多，穿一身灰法兰绒衣服，系着蓝色的领带。他把笔放在前面，望着我。

She had no sooner entered the flat than this point was settled for her.

老天啊，让年纪轻轻的姑娘这样饱受折磨，太不像话了。

A comprehensive account of the architectural work of the Dominicans in France may be found in the magnificent publication of Rohault de Fleury,"Gallia Dominicana, Les couvents de Saint-Dominique en France au moyen-ge" Paris, 1903, 2 vols.

报告全面介绍了建筑工作的多米尼加人，在法国可能会发现，在波澜壮阔的出版罗奥德后继"， gallia Dominicana小，就业辅导组couvents德圣-多米尼克恩法国欧中沙-年纪"（巴黎， 1903年，第2卷。

"He is pretty well advanced in years, but hale, robust, and florid".

"他年纪虽相当大了但仍很健壮、结实且脸色红润"。

That fogginess does not always completely lift, and oncologists are now taking seriously what they might once have dismissed as a complaint rooted in advanced age or cancer fatigue.

这种模糊并不总是能被完全消除，肿瘤学专家正在认真考虑这是高年纪或者癌症引起的心智衰弱。这种原因他们原来曾以为是抱怨而驳斥过。

That challenging problem is to build systems that can recognize the same people over a period of time, Dr. Forsyth said, after their hair has grown, or when they have sunglasses on, or after they have aged.

佛塞斯博士说，事情难在，我们建立的系统必须能在一段时间后，在人头发变长，或戴著墨镜，或上了年纪后，还能辨认同一个人。

He was known as son of a craftsman of wood and stone, his foster father, Joseph, who died when he was young.

这世界没有给他丝毫。年纪很轻时，大家就看不起他，反对他，攻击他。

Your age and frailty are giving him cause for concern.

你的年纪与脆弱给了他关心你的理由。

Francis Bacon It is not by the y of the hair that one knows the age of the heart.

白发并不能告诉你一个人心灵的年纪。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。