年纪

Important issues about pediatric rhinosinusitis were also addressed in our studies. First, we tried to compare the results obtained by endoscopic middle meatal culture and maxillary sinus punctures in children with rhinosinusitis. Our data demonstrated that, when performed in pediatric patients (especially in children with younger age), the correlation between endoscopic middle meatal culture and maxillary sinus puncture was not as favorable as in the case of adult patients.

我们的研究也探讨了几项儿童鼻及鼻窦炎的重要课题，首先，我们比较鼻及鼻窦炎病童上颌窦穿刺与内视镜中鼻道培养的报告，结果显示，在儿童鼻及鼻窦炎的培养上，内视镜中鼻道采样与上颌窦穿刺的培养结果一致性没有在成人运用时理想，特别是在年纪小的病童。

When i was as old as you , i was a feeling fellow enough ; partial to the unfledged , unfostered , and unlucky ; but fortune has knocked me about since : she has even kneaded me with her knuckles , and now i flatter myself i am hard and tough as an india - rubber ball ; pervious , though , through a chink or two still , and with one sentient point in the middle of the lump

在我同你一样年纪的时候，我是一个富有同情心的人，偏爱羽毛未丰无人养育和不幸的人，但是命运却一直打击我，甚至用指关节揉面似地揉我，现在我庆幸自己像一个印度皮球那样坚韧了，不过通过一两处空隙还能渗透到里面。

He was a little older than many of his fellows.

他的年纪比其他同学来的大。

But under pressure from matrons not much older than herself - for a fieldman's wages being as high at twenty one as at forty, marriage was early here - Tess at length consented to go.

但是她迫于年纪比她大不了多少的妇女的压力--因为一个种地的工人，在二十岁时挣的工钱同四十岁的工人挣的工钱一样多--苔丝最终还是同意去了。

You use your age young cock fighting in the territory

你用你风华正茂的年纪奋斗在雄鸡的版图上

And although Sun is very young, the women's record belongs to British figure skater Cecilia Colledge .

尽管孙年纪很小，但是女子记录还是由英国花样滑冰选手 Cecilia Colledge 保持。

The oldest man was perhaps sixty; the two younger men were in their thirties— all of them were handsome, fine-looking people.

年纪最大的那位约有60岁，两个年轻的有30多岁——他们都很英俊，一副仪表堂堂的样子。

Finley has lost his elevation due to age, otherwise it's the same thing.

芬利因为年纪的关系失去了准心，要不他也会做同样的事情。

Banneker was gathered into the corps intime of Miss Raleigh's supper party, including the author of the play, an elderly first-nighter, two or three dramatic critics, Marrineal, who had drifted in, late, and half a dozen of the company.

班纳克和众人聚集到——瑞利小姐举办的亲密的身体晚餐聚会，包括拉里的剧本的作者，一位上了年纪的爱看头场戏的戏迷，两三个戏剧评论家，马瑞尼尔姗姗来到，再后面是6位客人。

The only catcher in history, in fact, to match Posada's power totals at such an advanced age was Carlton Fisk, who in 1985 went as far as to mash one homer for each of his 37 years.

事实是，在历史上，在之前这样的年龄能和小波的强力比较的是Carlton Fisk，在1985年以37岁的年纪和小波只差一支全垒打。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。