年纪

But their voices were discreetly attuned, while light trills of laughter now and again interrupted the gravity of their talk. The two lamps on the chimney piece, which had shades of rose-colored lace, cast a feeble light over them while on scattered pieces of furniture there burned but three other lamps, so that the great drawing room remained in soft shadow. Steiner was getting bored.

泰奥菲尔·韦诺呆在那儿只笑不吭声，露出满口坏牙齿，显然他是已故老伯爵夫人遗留下来的客人，客人中还有几位上了年纪的太太，如尚特罗太太，杜·荣古瓦太太，四五个呆在几个角落里一动不动的老头子。

We have no biological kids together, but my son is now in his second year of college.

我们在一起时并没有自己的孩子，但是我的孩子现在已在上大学2年纪。

As identified by the three indices, deep-green voters tend to have the following characteristics: over 50 years old, less-educated, Bensheng-minnan ethnicity, and lower class.

另外，三个指所定义的深绿选民之主要特徵是：年纪偏长（50岁以上）、教育程度较低、本省闽南人、农林渔牧业或蓝领阶级者。

The eldest son is a junior high school, in love with a girl older than him, could be the other side Electra plot, made his hands and flawless request -"Please you to be my father!"

大儿子是个初中生，喜欢上了一个比他年纪大的女孩，可对方有恋父情节，提出了让他束手无措的要求--&请你当我的爸爸！&

Did Pearl arrive at an age that was capable of social intercourse, beyond the mothers ever-ready smile and nonsense-words!

珠儿已经长到不满足于母亲脸上常挂着的微笑和嘴里唠叨的闲言碎语，能够与社会交往的年纪了！

Did Pearl arrive at an age that was capable of social intercourse, beyond the mother's ever-ready smile and nonsense-words!

珠儿已经长到不满足于母亲脸上常挂着的微笑和嘴里唠叨的闲言碎语，能够与社会交往的年纪了！

How soon -- with what strange rapidity, indeed did Pearl arrive at an age that was capable of social intercourse beyond the mother's ever-ready smile and nonsense-words!

好快啊，真是迅速得出奇呢！珠儿已经长到不满足于母亲脸上常挂着的微笑和嘴里唠叨的闲言碎语，能够与社会交往的年纪了！

Recently,animes and cartoons gradually turn to be one of famous fun for teenagers like us,or elders.

像我们这些青少年，或甚至年纪更大的大众们，动漫卡通渐渐变成最易取得也最广为流传的休闲娱乐。

The older yourdesignated annuitants are at the time of the gift, the greater the fixed income

你指定的享用年金者，在赞助时年纪越大，享用的固定收入

The story goes that when the young Tarantino was working in a Los Angeles video store his distate for fancy-pants European auteurs like, for example, Louis Malle manifested itself in an inability to pronounce the titles of their films.

话说当年，塔伦蒂诺年纪轻轻，还在洛杉矶的录像店里工作的时候，就特反感像路易·马勒[22]这样一些爱摆架子的所谓欧洲个性电影人，因为他没法对法语电影名正确发音。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。