年末

The turbo was also available with the four wheel drive Quadra transmission, and was capable of 227 km/h. The Renault 21 hatchback and sedan petrol-fueled models ceased production in early 1994 on the launch of the all-new Laguna hatchback, but the diesels and the Nevada remained on the market until their replacement Laguna variants were launched (late 1994 for the diesels and late 1995 for the Nevada).

在涡轮发动机也可与四轮驱动外接传输，并为227公里/每小时雷诺的21掀背车和轿车汽油为燃料的车型在1994年初停止生产的全新拉古娜掀背车的推出，但内华达州和柴油市场上，直到他们更换丽变种展开（已晚柴油和1994年1995年末为内华达州）。

And by the end of 2004, they documented the birth of Quantum technology.

在2004年末，他们记录了量子技术诞生的情况。

Firstly,dummy variables are introduced in the regression to analyze the calendar effect of specific trading days.

本文旨在研究基金净值增长率在月末、季末、年末最后1个交易日是否被显著地拉升而表现出一定的日历效应。

Since late last year the government has been deploying some of its usual tactics to cool the market, such as bigger down-payment requirements for second homes and the reimposition of a sales tax for properties sold within five years.

自去年年末，政府已经使用了一些常用手段为房市降温，如居民购买第二套住房，则要支付更高的首付；如在5年内转手，则要重新缴纳营业税。

Reconcile monthly rent roll, and, verify annual CAM for year-end recovery adjustments

核对月租金清单并检验年末应收的公共区域维护费用

By the mid-thirties, most of the armoured vehicles in Indochina were not only obsolete but also barely roadworthy. In late 1936, general Billote, then Inspector-General of Colonial Troops, reported that the tanks are completely exhausted.

到了三十年代中期，在中南半岛的大部分装甲车辆都已经过时不中用了。1936年末，比洛特将军在视察了殖民地部队后，在一份报告中写到这些坦克已经完全不能用了。

Yue Feng published the long brilliant section of single crystal of sapphirine of will devoted LED external last year, already purchased long brilliant equipment at present 1 undertakes research and development is mixed try produce, order an end formerly machine stage increases spread to reach 20 by this year, will inspect plan at present and order.

越峰客岁对外公布将投入LED蓝宝石单晶的长晶区域，今朝则已购入长晶行动措施1台进行研发和试产，原订方针本年末将扩增机台至20部，今朝则将视进度而订。

He noted that market capitalization in the New York exchanges has grown nearly sixfold since the end of 1990, whereas it has grown only 1.58 times in Japanese exchanges.

他指出，自1990年末以来，纽约各证交所的总市值已经增长了近5倍，而同期日本证交所仅增长了1.58倍。

Furniture demand will slip further, then level off late in the year.

家具市场会进一步下滑，然后在年末会稳定。

In late 2006, Browne performed with Michael Stanley and J. D. Souther at a fundraiser for Democratic candidates in Ohio

2006年末，完成与迈克尔布朗和JD绍瑟士丹利在今天在俄亥俄州的民主党候选人的筹款活动

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。