年末

The stock market on average hits its lowest point of the entire four-year term near the end of the second year.

在这种四年一轮的周期当中，股市触底往往都是在第二年的年末。

Writings from that time say Pilgrim leader William Bradford set a date late in the year.

据当时的文字资料，清教徒的领袖William Bradford选择了接近年末的一个日子。

Y choosing prudent determinants and making cross-sectional regressions, they find that American institutions preferred stocks with prudent characteristics in the end of 1985. Secondly, S.G.

adrinath et al (1989)首次对机构投资者审慎性持股偏好进行实证研究，他们选择了一系列能够代表公司审慎性的特征变量，并在横截面回归后，得出美国机构投资者在1985年末的持股偏好具有审慎性的结论；二是S.G。

Finally, I received some negative comments in the course evaluations: I did not enjoy this class.

学年末对我这门课有些不好的评价：我不喜欢这门课。

The news spread quickly, and by late 1898 more than 30,000 prospectors had arrive d.

消息传得很快，1898年末就有三万多名探矿者蜂拥而至。。

The news spread quickly, and by late 1898 more than 30,000 prospectors had arrived.

消息传得很快，1898年末就有三万多名探矿者蜂拥而至。。

With thousands of career-related sites on the Internet, finding promising openings can be timeconsuming and inefficient.

参考译文刚特·雷德蒙律师去年年末找工作时偶尔在英特网上发现了一个叫&创业者&的数据库。

At the end of the year 99, Ouauthorized Arran International Cosmetics Co., Ltd. products.

于99年末，欧柏丝妮公司授权雅兰国际化妆品有限公司生产产品。

It was in late 1997 that the Technikon Witwatersrand began to feel the effects of transformation in earnest, particularly in the appointment of an African woman as principal and vice-chancellor.

南非金山理工大学很快感受到了高等教育改革的春风。1997年末，一名非洲女士被任命为校长。

Mr Rivera recalls a past plan to uproot Cerro de Pasco, in the late 1980s during Mr García's first term as president.

Rivera回想起在1980年末，García首任总统时计划废除塞罗迪帕斯科。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。