年末

In the end of 1998, the electrostatic demisting precipitator designed by Anshan Research and Design Institute of Electrostatic Technology, was firstly applied in Shanghai Baogang Cool Rolling Factory and achieved perfect purifying effect.

摘要1998年末，鞍山静电技术研究设计院研制的静电除雾器在上海宝山钢铁公司冷轧厂首次应用，取得了非常理想的净化效果。你知道它的英文吗？

That was the second of two recent foreign purchases that have helped dynamise Italian banking; at the end of last year, ABN AMRO, a Dutch bank, bought Banca Antonveneta, a medium-sized institution in the northeast.

这是近来帮助意大利银行业恢复活力的两宗外资收购中的第二宗；去年年末，荷兰银行ABN AMRO收购了意大利东北部的中型银行Banca Antonveneta。

Icrosoft Student Technology Class is our special item empoldered in 2002.It is ardent and vivid,as well as multiplicity ,profound and simple.

STC（Microsoft Student Technology Class）课堂是我们俱乐部2002年末开发的特色项目，它是一个热烈活泼的课堂，内容多样，深浅结合，为我们传授了许多感兴趣的微软开发技术知识。

We also have a new emulsions facility in Nanjing, China.

我们在中国南京新建的一套世界级聚合物乳液生产装置也已于2007年末投产。

In most merchandis in g bus in esses, the tak in g of a physical in ventory is a yearend event.

在大多数的商业企业中，实地盘存是在年末进行。

The sub-project named The impact of health risk on household income and consumption in rural area china started in the end of 2002.Owned to the MOA China, the workshop has completed the data entered and perceptivity works. Now the primary output is presented in 3 reports, this is 1st subject.1428 householdsand 8418 individuals are included by the survey, the main foundlings in this report includes: 1.the age time has come in China, their health problems should be recognition, in this sample the aged who is older than 65 have the incidence of a disease 36.1% in two weeks, and 36% can't get health care in

北京大学中国经济研究中心与农业部合作的课题题目&中国农村医疗保障制度建设&的子课题之一，&健康风险对中国农村地区家庭收入与消费的影响研究&，（课题主要负责人海闻教授，子课题负责人姚洋教授）自2002年末开始启动，在农业部农村发展研究中心的大力协助下，截至2003年6月完成全部问卷调查和数据录入及整理工作，现将初步的描述统计结果分为三个主题予以报告，本文为主题报告之一。

Americans will certainly boost their savings rate, from less than zero in the frothiest days of the housing boom to as much as 10% of disposable income by the end of 2010, according to some estimates.

一些预测指出，美国人的储蓄率肯定将提高，从房地产泡沫最严重时期的负值上升到2010年末高达可支配收入的10%。

This craze for emerging-market paper could perhaps prove a bubble. But as a measure of reputational change, it is accurate. Countries that were disaster zones at the start of 2009 achieved gold-rush status by the end of it.

新兴市场债券的狂热也许是个泡沫，但是这种现象真实地反映了新兴市场的形象转变。2009年初还是经济危机重灾区的国家到年末却成了投资家的香饽饽。

Still a half-completed, hulking concrete shell, the 71-storey building in China's southern industrial hub is billed to become one of the world's greenest office towers when it's finished late next year.

仍是个尚未完工的巨型混凝土壳体，这栋位于中国南方工业中心的71层的建筑物，被宣传为在明年年末完工后，将是世界上最&绿色&的办公大楼之一。

To the end of 2003, the county has a 30 key industrial enterprises, the formation of the electronic, machinery, coal, chemicals, building materials, clothing-oriented industrial structure, there are 10 enterprises of the products passed the ISO9002 international quality system certification, high-pressure cylinder, accumulator shells, clothing,湖蓝base, furfural and other traditional export products.

到2003年末，全县拥有重点工业企业30多家，形成了以电子、机械、煤炭、化工、建材、服装为主的工业产业结构，有10多家企业的产品通过了ISO9002国际质量体系认证，高压气瓶、蓄能器壳体、服装、盐基湖蓝、糠醛等为传统出口创汇产品。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。