年末

Kauai does however and as Mila relocates unto this island at the end of this year, we will again be present to participate in her life journey.

但考艾岛就有，当 Mila 在今年年末搬到考艾岛后，我们将再次出现加入她的提升旅程。

Local governments at different levels in China began a round of leadership reshuffles late last year marked by sweeping retirements and reappointments.

去年年末，中国各级当地政府开始了新一轮领导洗牌，这表明大片的退休和新官上任。

At present, as the top 10 of retailed business, Auchan developed to have 3360 million Euro until 2005

至2006年末，欧尚员工人数超过175000人，顾客人数达9.77亿名，是目前法国主要的大型跨国商业集团之一，也是世界500强企业之一。

This very small change had, in fact, prodigiously reduced the cost of the raw material, which had rendered it possible in the first place, to raise the price of manufacture, a benefit to the country; in the second place, to improve the workmanship, an advantage to the consumer; in the third place, to sell at a lower price, while trebling the profit, which was a benefit to the manufacturer.

假使那母亲在那第三年的年末来到孟费郿，她一定会不认识她的孩子了。珂赛特，当她到这一家的时候，是那样美丽，那样红润，现在是又黄又瘦。她的举动，也不知道为什么会那样缩手缩脚。德纳第夫妇老说她&鬼头鬼脑&！

Economies such as China or Brazil were walloped late last year not only, or even mainly, because American demand plunged.

类似中国巴西这样的经济体去年年末经济受到重创，美国的需求降低并不是唯一的原因——甚至不是主要原因（中国一半以上的出口面向了其他新兴经济体，而最近中国代替美国成了巴西的最大贸易出口国）。

By limiting the last year's depreciation expense in this manner, the book value of the truck at the end of the fifth year will be equal to its $2 estimated residual value.

用这种方法限制最后1年的折旧费，这辆卡车在第5年末的账面净值就能等于它的预计残值2美元。

Speer had forged a close relationship with Hitler, and in late 1936, Speer informed Wolters that the dictator would soon appoint Speer as Generalbauinspektor or General Building Inspector for the Reich Capital, and suggested that Wolters resign his post with the railway and come work for him again.

斯皮尔与希特勒有着很亲密的关系，1936年末，他告知沃特斯，这位独裁者将要任命他为帝国建筑总监，并且建议沃特斯辞去其现有的铁道的职务，再次为他工作。

Rule in Xinjiang for 17 years, finally died of internal strife ruling clique. In 1928, Ji Jin Shuren ignorance over the captaincy general of Xinjiang, further deepening social unrest. At the end of 1933, Jin Shuren forced to flee.

在统治新疆17年后，终于死于统治集团内讧。1928年，愚昧不堪的金树仁继新疆都督，社会动乱进一步加深。1933年末，金树仁被迫出逃。

The annual depreciation charge under this method is calculated by applying a percentage to the net book value of the asset as at the end of the previous year.

这个方法下的每年的折旧费用是用每年的前一年年末资产的账面净值乘以一个百分比计算出来的。

Little Earthquakes, Amos' first album as a singer/songwriter, was released in late 1991 and sold well in both the U.S. and the U.K. In 1992, she released the Crucify 5 EP. Delivered in early 1994, Under the Pink6, the follow-up to Little Earthquakes, was a bigger hit, selling over a million copies and launching7 the hit singles " God" and " Cornflake Girl."

小小地震》是阿莫斯第一张自编自唱的专辑，该专辑在1991年末发行后分别在美国和英国取得了骄人的销量。1992年，她推出大碟《十字架上的折磨》。1994年初，她又推出了《小小地震》的后续之作《激进》，获更大成功，唱片销售了百万多张，还打响了走红单曲&上帝&和&玉米片女孩&。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。