年末

At the end of 1989 it was easy to imagine the region staying mired in poverty for decades.

经济上的成就同样不凡。1989年末时，人们普遍认为该地区将在数十年内处于贫困中。

What's far more shameful is deluding ourselves that a little bit of debt and the resulting slavery isn't harmful to our attitudes, relationships and future well-being.

设想一下，你今天用信用卡买了一台价值1000美元的纯平电视机，到年末你就支付了1169.76美元，这只是假设你在一年内付清贷款。

Captured on Christmas Eve, 1968, near the end of one of the most tumultuous years the U.S. had ever known, the Earthrise photograph inspired contemplation of our fragile existence and our place in the cosmos.

拍摄于美国某一个最喧嚣的年末，1968年圣诞夜，地出的照片激发了对我们的脆弱生存和我们在宇宙中的空间的沉思。

By the end of 2008, it neared zero.

到2008年末，利率已经接近于零。

This essentially nullifies the importance of the finance minister position.

我们认为，尽管新政府面临的真正考验将是在年末编制出2007财年初步预算方案。

The two labs, one on top of the other, will become operational once they are fully outfitted late this year.

这两个位于同一栋建筑的实验室，将会在今年末配备齐全后正式开始运营。

This insect pest spread into Guiyang,Guizhou Province,in the late 1980s and occurred 3～4 generations during a year. A mixture of the third and fourth generations overwintered. It could survive the winter in egg,nymph and pupa.

该虫80年末传入贵州，在贵阳地区每年发生3～4代，世代重叠极重，越冬代是第3、4两代的混合群体，越冬虫态有卵、若虫和蛹。

In late 1930, however, a rolling series of bank panics began.

然而，在1930年末，一系列的银行危机开始了。

In late 1982 investor interest in silver was rekindled by several forces, all of which emerged at roughly the same time.

在1982年末，投资者银重新燃起了对白银的兴趣，所有引起投资需求的因素都在大约相同的时间出现。

Is also the end of last year with the appointment of new product releases all day.

也是去年年末跟大家约好的新产品发布的日子。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。