年末

In the later half of 1888, London was terrorrised by a series of murders in the east end (largely in the Whitechapel area).

在1888年末，伦敦因为东区发生的一系列谋杀案而处于极度恐惧中。

Viktor, Fleur, and Bill are all in enough danger without having to go into a job where a large stroke of bad luck is going to blindside them at the end of their first year.

克鲁姆，芙蓉和比尔本来处境已经够危险了，不需要再去做一份第一学年末就有可能被厄运缠上的工作。

"We attempted something that was beyond the planning and conceptualisation of the system," Mr Ballmer said of Windows Vista, the much-delayed version of the software that is now planned for late next year.

&我们尝试了一些超越系统规划和构思的东西，&鲍尔默先生在提到 Windows Vista时说。这款软件的推出已被大大延迟，现计划改到明年年末推出。

The Qing Dynasty, local mountain village household poor others, the generation sole line of descent, have married - an industrious virtuous wife, gets married for three end of the year to result in the male offspring, afterward, after wife practical training, often drinks the water seepage to relieve thirst, a half year later, is pregnant suddenly, after in October is pregnant, gives birth to a fat boy, after this news travel, the people commended that this hot spring is "Ze Hui Yulin".

清朝年间，当地山村一户贫苦人家，世代单传，娶过—个勤劳贤惠的媳妇，过门三年末得子嗣，后来，媳妇劳作之后常来饮泉水解渴，半年后，突然有喜，十月怀胎后生下一个胖小子，此消息传开后，人们称赞此热泉为&泽惠浴麟&。

As Boris Yeltsin himself admitted by the end of 1993, all attempts to reorganise the KGB were "superficial and cosmetic"; in fact, it could not be reformed.

1993年末承认的那样，任何重组克格勃的企图都是&肤浅的和表面的&，事实上，它不可能被革除。

As Boris Yeltsin himself admitted by the end of 1993, all attempts to reorganise the KGB were "superficial and cosmetic"; in fact, it could not be reformed.

正如叶利钦在1993年末承认的那样，任何重组克格勃的企图都是&肤浅的和表面的&，事实上，它不可能被革除。

Stock-taking of the open policy will come later this year when the National People's Congress discusses the seventh five-year plan, which will run to the end of the decade.

评估开放政策将在这年迟一些到来，在全国人民代表大会讨论第七个五年计划，到10年末将进行。

Stock-taking of the open policy will come later this year when the National People's Congress discusses the seventh five-year plan, which will run to the end of the decade.

评估开放政策将在这年迟一些到来，在全国人民代表大会讨论第七个五年计划，到10年末

To be more specific, my job involves the administration of all types of financial statements and reports, preparation and analysis of budges that include the company's revenue, cost and expenses.

这是一家从事通讯产品技术服务的公司，总部是美国的上市公司**，在这里我主要负责整个公司的总帐处理及纳税申报，更主要的工作就是完成各种财务管理报表，对公司收入，成本，费用等的预算和分析，然后就是协助财务经理完成合并财务报表等事宜，每年年末配合各大审计所对公司的审计工作。

As soon as we have just walked out of the last year's snow disaster, another series of farces, calamity and cabals come out

然而，当国人刚刚从年末大范围雪灾的阴影中走出来时候，一连串闹剧、阴谋与灾难就迫不及待地开始上演

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。