年度的

But a claim made by a local authority for the cost of salvaging a pie dish is unique.

当地的政府买下它准备在年度展会时烤出一个巨大的派。

An annual race for three-year-old horses; held at Pimlico in Baltimore, Maryland.

在马里兰州巴尔的摩市的三岁马之间举行的年度比赛。

Nearly $100,000 was raised during the North Platte Catholic School System's fourth annual Generating Resources for Education Excellence Now night Oct.

近10万美元的被提出，在北普拉特天主教学校系统的第四次年度发电资源，为教育英才，现在晚10月28日。

Cite in manual of its raise capital by floating shares if benefit article report says Sitesha,not, up to stopped on December 31, 2005 money year, with respect to sales revenue character, active force is in the day sale of product of cell of plumbic acerbity power occupies Chinese dynamoelectric bicycle to use scale of total market of product of cell of plumbic acerbity power about 12.44%, double what share of this one market is the 2nd about.

在其招股说明书中引用弗若斯特沙利文报告称，截至2005年12月31日止财年度，就销售收入而言，天能动力在中国的铅酸动力电池产品销售占中国电动自行车用铅酸动力电池产品总市场规模约12.44%，这一市场份额约为第二名的两倍。

According to Seet Poh Kim, General Manager of BSG, among the annual output of 1.5 million pieces, 70-80 percent is exported to Japan, the United States, Europe, South Korea and Australia.

BSG总经理施伯金认为，在年度销售的150万件的衣制品中，70%-80%是销往日本，美国，欧洲，南韩和澳大利亚。

Three transformation of the role of both positive and negative effects in different years to different degrees.

三大改造正负两方面的作用在不同年度作用的程度不同。

The Edict, or annual proclamation of the Praetor, had risen into credit as the principal engine of law reform, and L.

所谓"告令"或"裁判官"的年度布告已被日益重视，并用作法律改革的主要手段，而哥尼流·西拉

All the numbers come from annual disclosure forms, so they predate the worst of the economic crisis.

所有这些数字都来自于年度披露报表，因此反映的是经济危机最严重阶段来临之前的情况。

Now many kinds of mono-ginsenosides are obtained and used as medicines to meet clinic demands only by different predisposal process such as physiology, chemistry and zymolysis, isolation, purification after the extraction of total ginsenoside from ginseng"s radix, stem, leaf, follower and fruit because they cann"t be obtained by chemosynthesis yet.

目前，主要应用的方法有酶水解法改变人参皂苷结构。我国学者在人参皂苷结构改造工程方面取得了突破性进展，大连轻工业学院金凤燮教授发明的"酶转化法生产Rh_2等人参稀有皂苷"，在2003年度国家科学技术奖励大会上，获得国家技术发明二等奖。

If the mainstream press refuses to give proper coverage to this

如果主流媒体拒绝给予这个重要的年度盛会适当的报道

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。