年度的

Although they say instances of extralegal detention dropped after the Summer Games, one of the lawyers, Xu Zhiyong, said they rose sharply in recent days, coinciding with the start of the annual legislative session.

虽然他们说的事例法外拘留下跌后，夏季奥运会，其中一个律师，许之涌表示，他们大幅增加，最近几天，与一开始的年度立法会会期。

Why do we need faceless annual reports and third-hand market research studies to introduce us to each other?

为什么我们得用姓名不详的年度报告和第三手的市场研究报告来彼此引见呢？

In new research presented at the annual meeting of the American Association for the Advancement of Science on Feb.

在2月12日美国科学发展协会的年度会议上，提出了一项新的研究成果。

The winner of this year 's Goldman Prize for Africa is Feliciano dos Santos in Mozambique.

本年度高曼奖的非洲获奖者是来自莫桑比克的Feliciano dos Santos。

In each award in choosing, competition is very intense, among them " year fictionist " choose passed voting ability 3 rounds to give ultimate winner definitely, before doing it a few place did not see.

在各个奖项的评选中，竞争非常激烈，其中"年度小说家"的评选经过了三轮投票才决出最终得主，为之前几届所未见。

And, according to the New Oxford American Dictionary,"Unfriend" beat out a tech-heavy field to take the honor of the word of the year.

此外，根据新牛津美国词典，它是单词的一年。「Unfriend」击败了以科技为主的字词，荣登年度风云字汇榜首。

The reporter is in in limited company of entertainment of family of collection China accept understands: Trojan of upright arch painful?00 " it is 2007 year master piece of this company, continue to hold a title continuously in the country such as North America several weeks of box-office champion, up to now already the box-office beautiful performance that behead caught 200 million much dollar, make the central point that whole world filmgoer pays close attention to, and box-office number still is in hold Pan Shengzhong of afterwards high speed, have emersion greatly in those days " Tai Tan Buddhist nun restrains number the situation of fashionable whole world.

记者在中录华纳家庭娱乐有限公司了解到：《斯巴达300勇士》是该公司2007年度力作，在北美等国连续蝉联数周票房冠军，迄今为止已斩获了2亿多美元的票房佳绩，成为全世界影迷关注的焦点，并且票房数字还在持继高速攀升中，大有再现当年《泰坦尼克号》风靡全球之势。

NOTE: Toyota's financial year ends after the first quarter.

注意：丰田的财政年度结束后的第一季度。

You will receive a commission of 5% a nd a 10% share of the profit a t the end of e a ch fisc a l year .

您可获得5%的佣金和每个会计年度终了时分享10%的利润。

In the same period gross profit ratio move to 57 percent compared to 51 percent in corresponding fiscal year.

在同一时期利润总额的比例，以57 ％至51 ％，在相应的会计年度。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。