年度的

Thank you, Betsy for your warm welcome and for sharing your love of teaching as America's Teacher of the Year.

谢谢你，贝蒂，谢谢你的热情，谢谢你与我们分享了你作为美国本年度最佳教师对教学的挚爱。

Thank you, Betsy for your warm welcome and for sharing your love of teaching as Americas Teacher of the Year.

谢谢你，贝蒂，谢谢你的热情欢迎，谢谢你与我们分享了你作为美国本年度最佳教师对教学的挚爱。

It was the enduring appeal of speeches such as these that helped draw a good crowd to the fifth annual Bevan memorial lecture in London last week.

正是诸如此类演讲的持久魅力，最近在伦敦举办的第五届比万年度纪念演讲吸引了一大群人参加。

Elementary teachers of the year present: Beijing Olympic blast – off!

小学教师的年度圣礼：火爆的北京奥运！

We Luhong stakeholders to understand high-pressure boiler pipe, three iron ore giants all have said publicly that the world's iron ore negotiations abandon 40 years of annual long-Co system, CVRD has been spearheading role.

据我们鲁宏高压锅炉管相关人士了解，三大铁矿石巨头均已经公开表示摒弃全球铁矿石谈判长达40年的年度长协机制，淡水河谷一直在充当先锋的角色。

Water-deficient is a key factor to restrict agricultural production and economic development in the region. In order to improving the infrastructure conditions of agricultural production as soon as possible, inducting farmers to develop non-pollution vegetable and economic crops, helping farmers to increase income in planting and breeding, and facilitating sustainable development of agricultural production, according to Year 2002 Project Guide Rural of Mini-type Water Commonweal Establishment Construction and some relative requirements, local government has defined to construct rainwater-collection model project in Tianhui brae after analyzing and reasoning.

水资源缺乏是制约该区域农业生产和经济发展的关键因素，为改善丘陵灌区农业生产条件，引导农户发展无公害蔬菜和经济作物，在种植和养殖业上帮助农户增收，促进农业生产的可持续发展，根据2002 年度农村小型水利公益设施建设项目指南和相关要求，经过认真研究，科学分析论证，确定在天回山丘陵区实施集雨节水灌溉示范项目。

The first broadcast of an official presidential address occurred when President Calvin Coolidge gave his second annual address to Congress.

在总统的正式报告中首次播出时发生了总统卡尔文柯立芝他的第二次年度报告中向国会。

It is therefore essential that those with an interest in open trade create a bulwark against protectionism.

因此在下一年度，在公开贸易中拥有共同利益的各方建立一个反对贸易保护主义的壁垒非常重要。

However, several important factors limit his candidacy for Defensive Player of the Year.

但是，还是有一些重要的因素阻碍了他本年度最佳防守球员候选人的地位。

Based on the data of listed companies in both Shanghai and Shenzhen stock markets in 2001, this paper discusses the relationship among stock ownership structure, capital structure and corporate performance.

文章利用2001年度沪深两市上市公司的数据，探讨了我国上市公司股权结构、资本结构与经营绩效的关系。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。