年度的

Includes general examination(height, weight, and blood pressure), routine physical examination of internal medicine, eye, ear, nose and throat, EKG, abdominal ultra-sonography, urine routine, stool routine, blood routine, blood sugar, liver function, renal function, lipid profile, hepatitis B etc.at designated check-up institutions with a comprehensive evaluation report provided.

在指定体检机构的年度健康体检服务包括一般检查、内科、外科、眼科、五官科、胸部X光检查、心电图、腹部超声波、小便常规、显微镜检查、大便常规、血常规、血糖、肝胆功能、肾功能、血脂、乙肝检测等。

Munger: It's hard to sit here at this annual meeting, surrounded by smart, honorable stock brokers who do well for their clients, and criticize them. But stock brokers, in toto, will do so poorly that the index fund will do better .

曼格：要我在年度股东会中批评，周遭坐满了非常聪明且受人尊敬的股票经纪人，实在是难以启口，但我还是必须说股票经纪人，总的来说还是比不上指数型基金。

Develop the appropriate accounting policies, treatments and procedures for CLP China-invested joint venture with reference to the Company's policies and procedures, Government promulgations, tax department regulations and PRC and international accounting practices.

公司年度总收益达210亿美元，提供给雇主整个雇佣生命周期和经济周期的一系列服务，包括人才推荐服务、临时和合同派遣服务、员工测评和筛选服务、培训服务、转职推荐服务、外包服务和咨询服务等。

Media References: Many publications offer annual roundups of the most employee-friendly companies.

媒体参考：许多出版商都会提供工作氛围最友好公司的年度摘要。

Scrutineers of the Council Election 2008-2009 Mr.

吕元祥会长致送感谢状予2008-2009年度理事会选举的监票员陈沐文建筑师和欧中梁建筑师。

Robben is shortlisted for Young Player of the Year.

罗本入围年度最佳新人的名单。

He is there to address stockholders at the firm's annual meeting.

他是出席一个公司股东的年度会议。

Want to join the Scheme may participate in any HR-related activities to gain the CPD points.

CPD积分-会员於CPD年度内，最少要累积满20 CPD积分。会员可通过参与任何人力资源相关的活动以

ON DECEMBER 19th, as the small island state of St Kitts and Nevis prepared to celebrate Christmas and the annual Carnival, bells rang out from the prison in the heart of the capital, Basseterre.

2008年12月19日，正当小岛国圣基茨和尼维斯准备庆祝圣诞节与年度狂欢节之际，首都巴斯特尔中心地带的监狱却传来阵阵钟声。

Kate Winslet is among the British nominees at this year's European Film Awards, to be presented in the German city of Bochum next month.

凯特·温斯莱特和众多英国提名者一同参加下个月在德国城市波鸿举行的本年度欧洲电影节。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。