年度的

This column offers as its European of the Year Playmobil man, a short,stiff-legged, eternally smiling, plastic figure first created threedecades ago, and today churned out at a rate of 80m a year.

本专栏将Playmobil玩偶提名为&年度欧洲人&。这是一个身形矮小，两腿僵直，始终面带微笑的塑料小人，诞生于30年前，如今年每年要生产8000万个。

The newspaper's annual Rich List ranked steel magnate Lakshmi Mittal as Britain's wealthiest man for the fourth year running.

报纸上的年度财富排行榜上，钢铁大王LM已经蝉联四届英国财富榜。

For self-credit repair through legal means, you need to get the copies of your free annual credit reports from the legal credit reporting companies.

自我修复信用通过法律手段，需要找你的份免费年度信用报告信用报告从法律公司。

Almost 400 years later, the USS Kearsarge led a fleet of ships up part of the same Hudson River in an annual event that turns the Big Apple into a sea of white.

大约400年后，在一项年度赛事中，美国军舰Kearsarge号带领着一整支舰队顺着当年Hudson驶过的航线向纽约市进发。

A spokesman for the firm declined to comment on the sales, other than to note that Goldman partners receive a substantial portion of their annual bonuses in stock, and that for many, stock sales represent an effort to diversify their holdings.

高盛公司发言人拒绝对售股一事置评，只是表示，高盛合伙人的年度奖金中，很大一部分以股票形式发放，因此对许多人来说，售股是为了将其资产多元化。

Objective: To facilitate the monitoring and reporting of ADR in our hospital.

对我院2007年度收到的112例ADR报告进行统计分析。

ABSTRACT OBJECTIVE:To investigate the occurance of ADR during 2006 in Baoshan district of Shanghai.

目的：了解2006年度我区药物不良反应的发生情况。

However, in the semi-annual report reflects the company to current liabilities 1,893,000,000 yuan, mainly due to expire within a year of banks and other interest-bearing loans to increase.

然而，反映了在半年度报告，该公司目前的负债18.930亿元，主要是由于到期内银行和其他利益一年息贷款增加。

This amount has increased for the 2005 tax year.

这一数额已上升为2005年的纳税年度。

You should check with your accountant or the IRS to see how much you can contribute in the current tax year.

你应该检查你的会计师或国税不出你能在一个纳税年度。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。