年度的

Long Yu received the 2002 Montblanc Arts Patronage Award from the Montblanc Cultural Foundation, and in 2003 came Le grade de chevalier dans l'ordre des Arts et des Lettres (The Honor of Chevalier of French Art and Culture) from the Government of France. In 2005, Italian President honored Maestro Long Yu L'onorificenza di commendatore.

鉴于余隆在推动当今世界古典音乐事业发展和促进国际间文化交流方面所做的突出贡献，2002年，德国万宝龙文化基金会向他颁发了年度万宝龙卓越艺术成就奖；2003年，法国政府特别授予余隆&法兰西文学艺术骑士勋章&；同年意大利政府向他颁发了骑士勋章。

Zatracenie》is the only album Matryoshka released since their formation in 2006, and it was selected as the best alternative/electronic album of the year in Japan.

Zatracenie》是Matryoshka於2006年成团以来迄今推出的唯一大碟，并被选为日本年度最佳电子/另类专辑。

In its annual report on human rights, the US State Department highlighted a ban on the construction of minarets in Switzerland.

在其年度人权报告中，美国国务院强调了瑞士禁止建筑伊斯兰尖塔的禁令。

For the year ended 31 December, 2004, the Brilliance Group sold over 72,600 minibuses and sedan s in China and reported sales and net profit of US$806 million and US$6 million, respectively

在截止12月31日的2004年财政年度，华晨汽车在中国销售了72，600辆面包车和小轿车，销售额和纯利润分别为8.06亿美元和6百万美元。

A study on the correlation of the elastic properties of the lens anterior capsule zonules.

晶状体前囊膜及韧带伸展特性等相关指标的研究获1999年度广西科技进步二等奖。

At least that's the theory of the wordsmiths at Lake Superior State University, who released their 35th annual List of Words Banished from the Queen's English for Mis-use, Over-use and General Uselessness.

他们发布了第三十五份年度标准英语中被禁用的误用、滥用、无用词语清单。

At least that's the theoryof the wordsmiths at Lake Superior State University, who released their35th annual List of Words Banished from the Queen's English forMis-use, Over-use and General Uselessness.

他们发布了第三十五份年度标准英语中被禁用的误用、滥用、无用词语清单。

At least thats the theory of the wordsmiths at Lake Superior State University, who released their 35th annual List of Words Banished from the Queens English for Mis-use, Over-use and General Uselessness.

他们发布了第三十五份年度标准英语中被禁用的误用、滥用、无用词语清单。

In 2002 the company developed and produced the "duplex-bit multi-layer circuit board pre-Permian point fusion machine BM-II" dedicated circuit board equipment, by the State Intellectual Property Office of the Chinese Patent Office granted patent approval.

2002年度公司开发生产的&双工位多层电路板预叠点熔合机BM-II&电路板专用设备，经国家知识产权局中国专利局核准授予专利证书。

This year's award for mathematics goes jointly to Briton Simon Donaldson and American, Clifford Taubes.

本年度邵逸夫数学奖的两位得主为英国人西蒙当奴逊及美国人基利福泰比斯。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐