年度的

Cleaning: to clean and grease all parts of the mold according to the mold annual maintenance planning.

清洗；根据模具年度保养计划，对模具的所有零部件进行清洗或添加润滑油

In the top 10 Chinese popular science events of 2008, about half have close ties with public life.

2008年度中国十大科普事件中，与公众生活生产密切相关的事件性科普占据总数近半。

Now that the company has stumbled badly on the quality front, and recorded a big loss for the first half of its fiscal year, Toyota's crusade for hipness is taking on more urgency.

如今公司在质量方面跌跌撞撞，根据记录显示前半个财政年度损失惨重，丰田向潮流进发的远征任务显得更加紧迫。

The 2001/02 hoki season opened on October 1 with a 20% cut in the catch quota as part of conservation measures.

2001/02年度&福气&鱼季已於10月1日开始，作为资源保护措施之一，&福气&鱼的总可捕配额已削减20%。

The beginning of the hospital made light of the actual work of creating goals, clearly the work of creating content, develop an annual spiritual civilization construction plan to guide civilized work.

年初，该院结合实际提出创建工作目标，明确创建工作内容，制订年度精神文明建设规划，指导文明创建工作的开展。

The council, whose offices are just a few steps from the White House, has no duty other than to advise the president and to write the annual Economic Report of the President.

这个顾问委员会就在离白宫几步之遥的地方办公，除了向总统提供建议和撰写年度总统经济报告，并无其他职责。

The last year means the last statistical year prior to the end of debate in the court of first instance.

&上一年度&，是指一审法庭辩论终结时的上一统计年度。

Methods Retrospective study method was used to collect and analyze the situation of emergent event management plan, case report management, bacteria and virus strain management, EPI, disinfection and isolation, hospital infection management.

采取听取汇报、查阅资料、现场检查的方法收集2003年度传染病防治预案准备情况、疫情报告管理情况、菌种管理情况、计划免疫落实情况、消毒隔离与医院感染管理情况等，对调查结果进行统计分析。

But because of the drought, Israeli officials have cut the kibbutz's annual quota of water.

但由于干旱，以色列官方已经切断对集体农场的年度配额供水。

Geli fine letter supporting plant July 03 was the high-tech enterprises in Chongqing title, 03 years of environmental protection in Chongqing Municipality advanced collectives and November 1, 03 through国家技术监督局3 C certification, 04, 10 November On the ISO9001: 2000 version of quality certification.

精信格力配套厂03年7月获得重庆市的高新技术企业称号、03年度重庆市环境保护工作先进集体，并于03年11月1日通过国家技术监督局3C认证，04年11月10日通过ISO9001：2000版质量认证。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐