年度的

PepsiCo brands are a vailable in nearly 200 countries and territories and generate annual sales at the retail level of about US-85 billion.

百事的品牌在近 200个国家和地区销售，年度零售额达850亿美元。

This one-ti me only banner recognition is a warded throughout the Rotary

这个仅仅一次的锦旗表扬是在当个扶轮年度中颁

It's interesting to look at the wildly divergent list of winners at the annual Webby Awards─everything from Google Earth to the Katrina Help Center to the Sherwin-Williams Color Visualizer─and realize the web is still figuring out its standards.

看着年度威比奖得主来自各行各业──从「谷歌地球」、「卡翠娜飓风赈灾中心」到「史韵──威廉斯色彩想像软体」不一而足，并领悟到网际网路仍在设法寻找他们的标准，实在很有意思。

The offer price values the company at only 3.3 times its 2008 earnings before interest, tax, depreciation and amortisation.

其发行价仅仅是该公司2008年度息税折旧摊销前利润的3.3倍。

In 2006, fees per partner passed the million dollar mark for the first time in history, posting a 15.2 percent increase from the prior year.

在2006年，合伙人的人均薪金历史上首次突破了百万美元，相比较以前年度增长了15.2％。

In fiscal year 1918 annual internal revenue collections passed the billion dollar (thousand-million- dollar ) mark for the first time.

在1918年财政年度内，一年的国内税收额第一次突破10亿美元大关。

Not for the first time, this semi-annual ruling threatened to be a flashpoint in US- China relations.

该半年度裁决可能会成为中美关系激化的引爆点，而这已不是第一次了。

Your budget figures were bang on this year.

你做的本年度预算数字十分准确。

Global oilseed crush for 2007-08 is up 1.4 million tonnes due mainly to higher soybean crush for India, China, Paraguay, and the United States.

美国农业部将2007－2008年度全球油籽压榨量上调140万吨，主要原因在于印度、中国、巴拉圭和美国的大豆压榨量有所上升。

To make a rod for one's own back 自讨苦吃you wish to be the best man, you must be prepared to suffer the bitterest of the bitter.吃得苦中苦,方为人上人Overreach oneself; overshoot oneself; overshoot th...

关于2005年度二级、三级翻译专业资格[size=5]考试有关工作的通知各省、自治区、直辖市人事厅：根据《翻译专业资格考试暂行规定》(人发[2003]21号)和《二级、三级翻译专业资格考试实施。。。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。