年度的

The Tour de France is one of the most exciting and challenging sporting events of the year.

环法自行车大赛是最刺激、最具挑战性的年度运动盛事之一。

The former American Idol winner, 27, who last picked up the award in 2009, also won a special triple crown prize.

现年27岁的前"美国偶像"冠军安德伍德曾在去年获得年度最佳艺人奖。

This week's Trades Union Congress, an annual gathering of organised labour, was a cacophony of truculence. On September 14th delegates voted to back strikes to prevent public-sector job cuts.

在本周召开的英国各工会组织年度聚首会议，即英国职工大会（Trades Union Congress上，讨伐之声不绝于耳。9月14日，代表团投票表决支持罢工，以防止公共部门裁员。

What's the annual turnover you can do?

你能做到的年度销售额是多少？

In order to deeply understand biomass formation for Panicum virgatum in the semiarid loess hilly-gully regions, we investigated the biomass production, ramet generation, and resource supply and demand at the plot and tussock scales during the yearly life cycles of two switchgrass species, i.e. early-maturing and late-maturing ones, respectively.

为深入认识半干旱黄土丘陵沟壑区引种能源植物柳枝稷生物质生产的开发潜力及其约束机制，调查了农田、植丛尺度上早熟和晚熟柳枝稷年度生命周期内生物量累积、分株建成动态，以及土壤水分供求平衡过程。

That's got to be the understatement of the year.

" "那一定是本年度最保守的说法了。

That's the understatement of the season.

这是本年度一种轻描淡写的说法吧！

Oil undersupply can not be changed in a short term in the New Year. Under the background of inflation and liquidity, the oilseed and oil market will start a new round of rise.

新年度供应偏紧的格局在短时间内无法得以改变，再加上通胀与流动性，油脂油料市场将展开新一轮上涨。

The 27 old age American Idol champion Carrie Underwood won annual best actor last year.

现年27岁的前"美国偶像"冠军安德伍德曾在去年获得年度最佳艺人奖。

The undistributed profits refer to the undistributed profits or uncovered deficit of any previous year.

未分配利润：商业银行以前年度实现的未分配利润或未弥补亏损。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。