年度的

This was fantastic racing, but spiced by the possibility of it changing the outcome of the championship.

太刺激了，尤其是考虑到这有可能改变年度总冠军的归属。

Ne touchez pas la hache may not be a thriller in the conventional sense of the word, it certainly is one of the most spine-chilling films of the year.

别碰斧头》虽然不能正式以惊栗片来形容，但它却绝对是本年度最令人汗毛直竖的其中一部电影。

He is the only person to be named Sports Illustrated Sportsman of the Year more than once.

他是唯一一个不止一次被指定为体育画刊年度运动员的人。

Methods: a total of 112 cases of adr reports collected in 2007 were analyzed statistically.

对我院2007年度收到的112例adr报告进行统计分析。

Elections to the Steering Committee for the period 2008-2012 will take place at Kuala Lumpur.

2008-2012年度指导委员会的选举将在吉隆坡举行。

A Top10 Stains List compiled by Johnson*'s, a leading dry cleaning firm, saw foreign flavors such as turmeric spice and sundried tomatoes displacing beetroot and blackcurrant among the most common marks on soiled laundry.

这份"十大劣迹"年度报告由约翰森公司制作，该公司是英国干洗界的翘楚。

Marian Tabi is a 2002-03 Rotary Grants for University Teachers recipient from District 6920.

Marian Tabi 是一位从第6920地区来的2002-03年度大学教师奖助金受奖者。

In the coming year, I ask each of you to take your places

在下一年度，我问你们每个人在你们的地区以及社区担任

Only three baby dolphins, one of them dead, were found during an annual survey conducted in late November, down from six newborns in previous years, Touch Seang Tana told Reuters.

陶善达向路透社记者表示，在去年十一月的年度调查中，只找到三只新生江豚，其中一只已经死亡。前几年湄公河尚有六只新生江豚。

Richard Wright said he was surprised he beat three other finalists to win the annual 25,000 pound ($40,000) prize, which was announced at London's Tate Britain gallery.

理查建造者说，他感到惊讶他打其他三个决赛选手赢得年度 25，000 磅($40，000)奖，这在伦敦的 Tate 英国回廊被宣布。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。