年度的

Annual inspection is required of the backflow preventer to insure proper operation of the device.

为了保证装置的正常运行，要求对防回流阀进行年度检查。

In this course, the people of financing must have future in mind, and primely mark out the efficiency and the growth in the planning years.

在这个过程中，理财人员要着眼于未来，很好地规划企业在可预计年度内的效率及其成长。

The university in the World Brand laboratory next Lab 2006 World Brand top 500 ranked privates.

该大学在世界品牌实验室编制的2006年度《世界品牌500强》排行榜中名列第五十九。

He is a tireless campaigner for human rights and considered one of the most important contemporary Turkish authors: Orhan Pamuk is winter of the 2005 Peace Prize of the German Book Trade.

他孜孜不倦地献身于人权事业，被视为土耳其最重要的作家之一：渥汗·帕姆科，2005年度德国书商和平奖获得者。

Rectal examination may reveal disorders such as internal piles (these may require proctoscopy using a small telescope device - see Haemorrhoids), ano-rectal abscesses, polps and especially cancers of the rectum.

直肠指检可能揭示出疾病，如内部桩（这些可能需要proctoscopy使用小型望远镜装置-见痔疮），年度直肠脓肿， p olps，尤其是癌症的直肠。

As Provost she was responsible for a $1.5 billion annual budget and the academic program involving 1,400 faculty members and 14,000 students.

作为教务长，她负责15亿美元的年度预算和计划，涉及1400名学术教职人员和14，000名学生。

The firm has an annual profit quadruple that of ours.

他们公司年度利润是我们的四倍。

The racing car driver decided to go for broke in the last race of the year.

这位赛车手决定全力以赴去参加本年度最大规模的比赛。

Audiosurf allows you to experience the intensity and emotion of your songs in real time, in full color, and in 3D in form of futuristic racing game. One of finalist for IGF 2008 Game of the year award.

音浪〉是一款竟速游戏，玩家将操作飞行器穿越音乐形成的音浪，所播放音乐可由玩家选择。2008年独立游戏奖"年度最佳"评选最后单元入围作品。

But between 1997 and 2005, the average annual rainfall in Beijing was only 466 millimetres.

但是，在1997年与2005年之间，北京的年度降雨量只达466毫米。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。