年度的

Our products approved as high quality products by Jiangsu province and also the advanced technical certificate by the city,province and also the government. Developed in 2003 for Fully automatic accommodation ladder system for large oil vessel (over 160,000DWT) have been approved as high technical product in 2004 by Jiangsu province.

产品先后获江苏省优质产品称号和国家、省、市科技进步奖，2003年开发生产的"大型油轮（16万吨以上）全自动舷梯系统"被江苏省认定为2004年度高新技术产品，并立为2005年度江苏省火炬计划项目，其关键零部件获国家多项"实用新型专利"，产品自动化程度及质量深受用户青睐。

Hereby, at the ICE 2006 Annual General Meeting, I would like report to you and the board members

此刻，在ICE 2006年度大会上，我将会向你们报告中国培训中心2006年的年度工作计划。

The last year means the last statistical year prior to the end of debate in the court of first instance.

"上一年度"，是指一审法庭辩论终结时的上一统计年度。

It m a y be convenient for the business to end its fisc a l ye a r during a sl a ck se a son r a ther th a n during a time of pe a k business a ctivity.

对于一公司来说，在业务淡季结束会计年度比在业务活动的高峰期结束会计年度更方便。

Notes to the Financial Statements For the year ended 30 June 2008 28 SHARE CAPITAL AND RESERVES The Group Details of the movements in reserves of the Group during the years ended 30 June 2007 and 30 June 2008 are set out in the consolidated statement of changes in equity.

GOLDEN HARVEST ENTERTAINMENT LIMITED 186 Annual Report 2008 搜索公告牛即可看到网络上最快的个股公告财务报表附注截至二零零八年六月三十日止年度 28 股本及储备本集团本集团于截至二零零七年六月三十日及二零零八年六月三十日止年度之储备变动详情载述于综合权益变动报表内。

Can be attributed to Zuni Icosahedron, which received sizeable donations and sponsorship from other

2001/02年度是首轮「三年资助」计划的最后一年资助期，而2002/03年度开始是第二轮

Backpacker Magazine awarded Kelty the prestigious Editors Choice award for innovative design of it's Lockdown series of internal frame packs.

1996年， KELTY 被著名的" Backpacker "杂志授予年度最佳编辑推荐奖，同时其 Lockdown 系列被授予年度创新设计奖。

A new observation has been made on the Qiyi Glacier in the Qilian Mountains since 2001. The observation shows that mass balance of the glacier was-810 mm in 2001/2002 and-316 mm in 2002/2003, respectively, suggesting that the glacier was thinning dramatically.

：祁连山七一冰川观测结果表明， 2001/2002年度和2002/2003 年度冰川物质平衡分别为-810mm和-316 mm水当量，冰面出现显著的减薄状态。

Under the current schedular tax system, the income generated at different times shall not offset each other, that is to say, all income shall be taxed, and no tax is imposed if no income is generated.

由于国家目前对股票转让所得暂不征收个人所得税，国家税务总局在研究股票转让所得的申报时考虑到：个人在一个纳税年度内可能频繁发生多次股票交易，要求其逐次记载股票转让所得，无疑将增大个人自行纳税申报难度；同时考虑到在一个纳税年度内股票交易盈亏具有不确定性，所以，在明确股票转让所得申报口径时规定，一个纳税年度内股票转让所得与亏损盈亏相抵后的结果为正数的，应统计在12万元之内；考虑到一些纳税人的其他应税所得项目已经超过12万元，本身已属于高收入群体，对于一些高收入者的股票转让盈亏相抵结果为负数的，为避免炒股的"负盈余"对已超过12万元的其他各项所得的冲抵，加强税源监控，我们规定"负盈余"按"零"申报。

In 1999, we began to sort out the research results and carry out the second-round experiment. The original aim of this research project is to resolve the problems in actual situation and sets up a bridge between problems and experience, so that educational research can play a particular role in the teaching practice. It is a dynamic process of practice—problem settling---reparctice---problem resettling.

本课题的研究本身是一项行动研究，是由实际工作人员和研究者合作进行的，将实际工作者的实践活动与研究者的学术性探究活动相互联系的一种研究活动，具体而言是在上海市实验学校领导的支持下，由学校老师共同参与共同进行的一项研究。1997年度和1998年度学校连续两年将小学和初中阶段进行的综合模块课程研究立为学校的科研项目，1999年度课题进入研究成果的整理阶段并开始进行第二轮实验。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。