年度的

Article 4 After January 1, 2008, the distribution of the equity investment gains such as dividend and bonus from the accumulative undistributed profits in 2007 and previous years among resident enterprises shall be handled according to Article 26 of the Enterprise Income Tax Law and Article 17 and 83 of the Implementing Regulations.

四、2008年1月1日以后，居民企业之间分配属于2007年度及以前年度的累积未分配利润而形成的股息、红利等权益性投资收益，均应按照企业所得税法第二十六条及实施条例第十七条、第八十三条的规定处理。

He used the word prevoyance, or foresight, and referred to plans as syntheses of forecasts and recommended annual forecasts and ten yearly projections, which were revised every five years or less, depending upon trends.

他用这个词prevoyance ，或展望，并提到计划的合成预测和建议的年度预测和10年度的预测，这是每5年修订或更少，这取决于趋势。

Any undistributed profit from previous year may be distributed with the profits of the current year.

此前会计年度未分配的利润可与当前会计年度的利润一起分配。

A single year's comprehensive income may actually be less representative of a business' performance than a single year's EPS number (both can be pretty unrepresentative).

单一年度的综合收入，实际上可能减少代表的商业表现较单一年度的每股收益数。

Almost half of the total area cleared of forest was in Mato Grosso, where deforestation rates rose by 20% to 12,586 square kilometers in 2003-04, up from 10,458 square kilometers the previous year.

毁掉的森林面积中有近一半出现在马托格罗索州，那里的毁林面积在2003－2004年度达到了12586平方公里，比前一年度的10458平方公里多20％。

"The loss of earnings for this crop year may be in the region US$10 million, for the producers and coffee dealers, and will cost the CIB some J$30 million to J$50 million, relative to the original crop projections of a typical crop year," said Gentles.

相对于通常一个普通咖啡年度的产量预计来说，本年度咖啡农及咖啡商的收益损失将会在1千万美元左右，咖啡工业委员会也会因此损失3千～5千万牙币（1美元=89牙币左右）。

U.S. farm exports during fiscal 2008 are forecast to surge to a record $91 billion, obliterating the previous record of $81.9 billion set just last year, according to USDA.

美国农业部说，由于中国的需求不断增长（将在2007年度的基础上增长19亿美元），2008财政年度的大豆出口总额将达到104亿美元。

Generous backpay for civil servants and a loan write-off for small farmers will hurt the budget this year but do little damage next.

对公职人员大量的积欠工资和放弃追索那些贷给小农场主形成的不良贷款将严重影响这一年度的预算案，但对下年度预算案冲击不大。

Contains a record of each purchase order, sales order, or work order transaction from the years prior to the current year.

包含当前年度以前的年度的每个采购订单、销售订单或工作订单事务的记录。

Pausa Records, a small independent our of Los Angeles, agreed to release their debut album Spirit in 1982.although the music industry embraced Checkfield's first effort, nominating Spirit for three Grammy Awards the following year ('Best New Artist,''Album of the Year,'and 'Best Jazz Fusion Performance'), it was an unpleasant experience for the duo.

尽管音乐产业界对Checkfield的首次表现极为满意，使《Spring》获得该年度的三项格莱梅奖提名（&最佳新人奖&，&年度最佳专辑奖&，和&融合爵士乐最佳表演奖&），对这对拍档来说，这仍然不是一次愉快的经验。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。