年度的

Financial audit report of the acquired Chinese company for the last fiscal year, audit report on investing parties for the last fiscal year audited by a CPA firm (omissible if the enterprise has been founded for less than 1 year) 1 Xerox

被并购境内公司最近财务年度的财务审计报告，投资各方经会计师事务所审计的最近一年的审计报告（成立不满1年的企业可不要求其提供审计报告）

Based on this, we suggest that further research should perhaps use data over different years to increase the accuracy of the statistical analysis, by using larger samples; this may improve the DFA model by coordinating actual situations with various reinsurance arrangements.

根据实证结果，我们建议往后的研究可以使用不同年度的资料，藉由大量的样本以增加统计分析的准确度，同时改善该动态财务分析模型以符合保险人拥有多种再保安排的实际状况。

According to Unity Marketing's "The Tabletop Report, 2002: The Market, The Competitors, The Trends," sales for the tabletop market, comprised of dinnerware, glassware, flatware, crystal stemware and related giftware and decorative accents, reached $7881 million in 2001, rising 1.3% over sales from the previous year.

据Unity Marketing的"2002年餐具市场报告：市场、竞争者、发展趋势"的报道：包括餐具、玻璃器皿、扁平器皿、水晶高脚器皿和礼品及装饰器皿在内的餐具市场，2001年度的销售额达788100万美元，比上年增长了1.3%，其中增长最快的是礼品及装饰器皿，销售额达135500万美元，比上年增长了2.7%。

MySpace took hone the award for Webby "Breakout of the Year," with its membership growing by the millions every month and the site reportedly attracting 1.5 billion hits each day.

它的得奖原因是&年度的突破&，它的注册用户每月以数百万的数量增长，据报道，它每天吸引15亿的点击。

The 22-year-old German, in commanding form on the spectacular Yas Marina circuit, took full advantage of the early retirement of Briton Lewis Hamilton with brake problems on his McLaren Mercedes to seize his fourth win of the year.

22岁的德国车手维特尔在壮观的亚斯码头赛道占据了统治地位。由于驾驶的迈凯伦赛车刹车出现问题，汉密尔顿早早退赛。维特尔充分利用这一优势，夺取了本年度的第四次分站赛冠军。

Through our effort in focalizing on important trend issues every year and letting these issues reflect as much as possible the very dynamic world we are a part of, we hope to establish a program combining contemporary trends, future visions, and international interaction for our intellect-driven youth.

我们希望自己站在时代的浪头，努力找出每一年度的趋势和重要主题，让这些主题恰如其份地去反映出当时的时代脉动，为汲汲撷取全球趋势新知的青年学子们，开创一个「以趋势视野为经、以国际互动为纬」的研习计画。

Where a foreign investor reinvests all its annual after-tax profits derived from the enterprise with foreign investment in the same year, and the accumulative reinvestment amount is lower than the above said limited amount, the tax to be refunded shall be calculated on the basis of the actual reinvestment amount; if the accumulative reinvestment amount exceeds the above said limited amount, the tax to be refunded shall be calculated on the basis of the limited amount, and the part in excess shall not be entitled to tax refund.

外国投资者以源于外商投资企业同一年度的全部税后利润再投资的，其再投资额低于上述限额的，按实际投资额计算退税；超过上述限额的，按限额计算退税，超过部分不得计算退税。

A US DoD report tabled to Congress last February as part of the Fiscal Year 1999 Appropriation Bill, says:"By 2005 Taipei will possess a qualitative edge over Beijing in terms of significant weapons and equipment", and it cited the air force's 300-plus fourth-generation fighters as an example.

美国国防部发表的报告提交给国会今年2月，作为1999年财政年度的拨款法案，内容为：&2005年台北将拥有质量优势对北京而言的重大武器装备&它引述空军的300多万第四代战机为例。

Please note that "annual" factory audit for the certificate is required to be carried out within 3 months window period of the due date in order to let your factory to demonstrate that the facility continues to adhere to the requirement of approval program.

请注意年度的工厂审查须进行三个月的空窗期到期日为了让贵工厂去展现贵公司的设备一直是按着认可计划的要求。这是我的了解，但总觉得不太对，尤其是那个window period。谢谢大家

Considerable resources are dedicated to research, both at the Johnson Matthey Technology Centre in Sonning, Berks, England and at the major European facilities in Holland, Italy, Spain and the UK.

该技术中心投入了大量的精力在基础化工、降低成本及产品开发上，包括其在英格兰Berks本部和荷兰、意大利、西班牙及其他地方，最终结果显示：本年度的一种最新黄色色料，高热导的银色涂料及高档装饰的金属餐具均是基于化工领域的突破。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。