年度报告

In its annual report on human rights, the US State Department highlighted a ban on the construction of minarets in Switzerland.

在其年度人权报告中，美国国务院强调了瑞士禁止建筑伊斯兰尖塔的禁令。

Data of TB cases obtained from Lijin County registration and statistics reporting tables and annual summary report from 1994 to 2006 were used for descriptive statistical analysis.

方法根据利津县1994-2006年结核病登记和统计报表及年度总结报告，进行描述性统计分析。

Objective: To facilitate the monitoring and reporting of ADR in our hospital.

对我院2007年度收到的112例ADR报告进行统计分析。

Premier Wen Jiabao's report to lawmakers at the annual National People's Congress on Friday – China's equivalent of the US president's State of the Union address – included two big messages for the peanut gallery.

对中国普通民众来说，中国总理温家宝上周五在年度全国人大会议上向代表们所做的报告（相当于美国总统的国情咨文讲话），包含着两大信息。

He argues that greed, corruption and excess were partly responsible for the crisis and that Asia's tycoons have long been beneficiaries rather than instigators of economic growth.

这份报告指出，在5个受金融危机打击最为严重的国家，平均年度增长率较危机前下降了2.5个百分点。

No longer is it enough for annual reports to have a philanthropic paragraph about the charity committee; now companies put out long tracts full of claims about their fair trading and carbon neutralising.

目前的年度会议里再不会有公司给出关于慈善的博爱报告，CEO们谈论的话题大多为公平贸易和降低碳排放含量。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。