年度报告

According to Unity Marketing's "The Tabletop Report, 2002: The Market, The Competitors, The Trends," sales for the tabletop market, comprised of dinnerware, glassware, flatware, crystal stemware and related giftware and decorative accents, reached $7881 million in 2001, rising 1.3% over sales from the previous year.

据Unity Marketing的"2002年餐具市场报告：市场、竞争者、发展趋势"的报道：包括餐具、玻璃器皿、扁平器皿、水晶高脚器皿和礼品及装饰器皿在内的餐具市场，2001年度的销售额达788100万美元，比上年增长了1.3%，其中增长最快的是礼品及装饰器皿，销售额达135500万美元，比上年增长了2.7%。

Second, we ask the Department of Treasury to include China in its bi-annual agency report on currency manipulation.

第二，我们要求财政部在有关汇率操纵的两年度的机构报告中把中国包括在内。

USDA released its April update of world agricultural supply and demand for 2005-06 last week.

美国农业部上周公布了4月份的全球农业供应和需求报告（2005－2006年度）。

The OED is now carrying out a Country Assistance Evaluation for China, due to be completed in early FY04 Vill.

目前，运作评估局正在对中国进行一项《国家援助评估报告》的活动，按计划这项活动将在2004财政年度初期予以完成。

They were also reported last month at the yearly meeting of the American Association for the Advancement of Science.

在上个月，他们也被报告在美国科学促进协会的年度会议上。

Banat beginning in 2007, served as the Assistant Director-General of UNESCO Institute for Education, UNESCO's overall responsibility for matters relating to education after he has been UNESCO's annual "Education for All Global Monitoring Report," the chief person responsible.

巴纳特从2007年开始担任联合国教科文组织教育助理总干事，全面负责联合国教科文组织有关教育的事务，此前他一直是联合国教科文组织年度《全民教育全球监测报告》的总负责人。

President John Engler says his group's annual Labor Day report shows workers are actually losing buying power.

但是 N.A.M 的董事长 JE 称，其集团年度劳动日报告表明实际上工人们正在丧失购买力。

But N.A.M . president of John Engler says his group's annual Labor Day report shows workers are actually losing buying power.

但是 NAM 总裁 John Engler 说他的年度劳动节小组的报告显示，工人实际上正在失去购买力。

This study was organized in three parts. Part One: The ecological study on the relationship between environmental organochloride pollution and the incidence rate of colorectal cancer. In this part, the incidence rate of colorectal cancer was determined from the tumor registry system of Jiashan County, a highest incidence area of colorectal cancer. The soil and rice samples were collected according to the incidence rate of colorectal cancer and the geographic position of the east, west, south, north and center. The concentrations of dichlorodiphenyltrichloroethane, hexachlorocyclohexane, polychlorinated biphenyl and sodium pentachlorophenate were detected in laboratory.

共分三个部分：第一部分环境有机氯污染与结直肠癌发病率关系的生态学研究利用结直肠癌高发区嘉善县肿瘤登记报告系统，确定各乡镇结直肠癌各年度发病率；按各乡镇结直肠癌发病率的高、中低及地理位置东、西、南、北、中等结合采集土壤和大米样品，检测其DDT、HCH、PCBs及Na-PCP的含量；对这些有机氯污染指标值与相应的结直肠癌发病率之间作相关分析等统计学处理。

ScienceDaily (July 29, 2009)— Research to be presented at the Annual Meeting of the Society for the Study of Ingestive Behavior finds that after a 6-month behavioral weight loss program, depressed patients not only lost 8% of their initial weight but also reported significant improvements in their symptoms of depression, as well as reductions in triglycerides, which are a risk factor for heart disease and stroke.

每日科学（2009年7月29日）-在吸收相关行为学会的年度会议发表的研究表明：在施行6个月的减肥计划行为后，抑郁症患者不仅减去了8 ％的体重，而且还初步报告其抑郁症的症状显著改善，并减少了甘油三脂，这是一个心脏病和中风的危险因素。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。