年度假

Born in 1860 in the Belgian seaside resort town of Ostend, Ensor (whose fame as an artist at home is surpassed only by that of René Magritte and Hergé, the creator of Tintin) painted his coastal surroundings with a sure, naturalistic hand.

安瑟尔（作为一名艺术家，他在家乡的名气仅次于玛格丽特和丁丁的作者埃尔热）于1860年生于比利时奥斯坦德的海滨度假小镇上。他用自己的双手描绘出了海滨的周边环境。

Km. of territory, more than 100,000 of population, Brand-new modernized capital satellite town that incorporates science and technology, production, travel, spends holidays, the finance, trade and business into an organic whole and development base of the new high-tech industry.

短短十几年时间，建设成为占地30平方公里、人口10余万，集科技、生产、旅游、度假、金融、商贸于一体的崭新现代化首都卫星城和高新技术产业发展基地。

Patrizio Bertelli, the 6-foot, white-haired chief executive of Italian fashion house Prada, is a shouter, and this afternoon the yelling is directed at Dallas-based department store chain Neiman Marcus.

贝尔泰利与普拉达相濡以沫30年。照片摄于这对夫妇在阿尔卑斯山度假别墅的藏书室。身高6英尺、满头白发的意大利时装公司普拉达的首席执行长帕特里齐奥贝尔泰利常大喊大叫。

The Qiqushan hotel, which is a typical one in Sichuan Province , is a three-star hotel for vacation.

而作为中国酒店中的一个新型种类---度假型的三星级酒店，七曲山大酒店经过三年的发展，取得了一些成绩，但同时也有不足。

Dujiangyan Propaganda Department to provide Mr Ho Jiang to the reporter "on the tourist hill node on the situation surrounding real estate project" shows that to May 2004. tourist node surrounding hills a total of 12 real estate projects, namely holidays arrive, Sijiqing City, tourist scenery, the clean water festivals, Changle ranked third, Green Gardens, tourist Tsui Long Court, egrets Chau tourist resort parks, Chinese tourist, tourist sunshine, tourist landscapes a District B District.

都江堰市宣传部人士何明江给本报记者提供的《关于青城山景区周边房地产项目有关情况说明》显示，至2004年5月，青城山景区周边共有12个房地产项目，分别是假日青城、四季青城、青城风景、碧水青城、长乐居三期、青景园、青城翠朗苑、青城白鹭洲度假公园、中国青城、青城阳光、青城山水A区B区。

As far as predicting the technological future is concerned, people almost always either overshoot or undershoot.

人们对技术未来的预测总是超前或落后。60年代时，有人预测，到2000年人类可以在月球上度假。

Pulitzer paid a price for his unsparingly rigorous work at his newspaper.9 His health was undermined and, with his eyes failing, Pulitzer and his wife set out in 1883 for New York to board a ship on a doctor-ordered European vacation.

普利策对报纸的工作不遗余力，过分投入，终于付出了代价：健康日渐衰退，视力也越来越差。1883年，遵照医生建议，普利策携妻子出发到纽约，登船去欧洲度假。

Her rise to fame put her on the covers of Vogue and Numero and she was named Model Of The Year at the 2004 British Fashion Awards.

据BBC消息，Cole目前在度假，她把在剑桥大学的学位课程延后到2007年才开始。

I've scrimped and saved all year for this holiday – now I'm going to enjoy myself.

为了这次度假我省吃俭用了整整一年－现在我可要享受一番了。

The American business magazine Fortune named it as Korea's top leisure weekend resort. In 2002, The Shilla Jeju was granted the "ISO 14001 Certification", from the Lloyd's Register Quality Assurance, a first for the Korean hospitality industry, officially recognizing its efforts to be environmentally friendly, improving and promoting conservation of natural resources.

美国商业期刊《财富》则称其为&韩国最好的度假酒店&。2002年，济州新罗大酒店获授&ISO14001 认证&，这是自济州新罗大酒店获得劳氏质量认证公司颁发给韩国酒店的第一个认证以来，济州新罗大酒店首次因其在环保和自然资源保护宣传所做出的大量努力获得官方认可。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。