年年的

The mountains , blue -green glaciers, and other dramatic sights are attracting more and more touristseach year .

连绵的山峦，翠绿的冰川，以及其他许多惊心动魄的景色年年吸引着越来越多的游客。

When the grapes are free of Botrytis , they are said to come in "clean".

可以说，用这种传统的方式生产冰酒无异于一场赌博，因为突如其来的寒冷天气并不是年年都有，而葡萄在成熟后必须始终留在枝头，并要保持着不破损，此时，随时降临的一场秋雨就可以让酿制冰酒的美好愿望化为泡影。

In traditional Chinese culture and the arts,"Fish" and "water" logo is a symbol of prosperity and harvest,"fish" There are more than Jiqing, every year more than the implication.

在中国传统文化艺术中，"鱼"和"水"的图案是繁荣与收获的象征，人们用"鲤鱼跳龙门"寓意事业有成和梦想的实现，"鱼"还有吉庆有余、年年有余的蕴涵。

One of the great moments of the Reformation occurred early in 1519 when Zwingli began his service in Zurich by announcing his intention to preach exegetical sermons beginning with the Gospel of Matthew.

一个伟大的时刻发生的改革在1519年年初时，茨温利开始了他的服务在苏黎世宣布，他打算鼓吹训诂的说教开始，马太福音。

There was great joy in the village when these weddings took place, and Snow-white and Red-rose sent for their mother, who lived for many years in great happiness with her children.

老母亲和孩子们平安幸福地一起生活了多年，她把那两株玫瑰重新移到她的窗前，那儿便有了年年盛开的美丽无比的白玫瑰和红玫瑰。

Extra virgin olive oil is obtained by chilling the olives that are found in the foothills of Umbria and these are picked annually and entirely by hand.

特级轻榨优质橄榄油是通过致冷在翁布里亚山麓找到的橄榄而获得的，这些橄榄是年年完全靠手工采摘的。

I maintain my daddy is very happy because his birthday was just 7 days after the Chinese Spring Festival, what added lots of fortune and we could never forget it.

老爸还是很幸福的，大年初七过生日，年年都忘不了，和着过年的氛围还添了不少的喜气呢。

The Yanzhao Metropolis Daily is the largest newspaper in Hebei and in North China as well. It has the strongest impact in the province. Since it started publication in 1996, its circulation has increased by a big margin. Now, the total of daily circulation has exceeded one million copies. At the 60th World Press Conference held in Capetown on June 4 to 6, 2007, the Yanzhao Metropolis Daily won the 39th place in the world's top 100 dailies.

燕赵都市报》是河北省乃至华北地区最大的平面媒体，也是河北省发行量最大的报纸：它自从1996年创刊以来，发行量年年都大幅度增长，现在日均发行100多万份。2007年6月4日至6日，在开普敦举行的世界报业协会第60届年会上，《燕赵都市报》荣居当年&世界报业百强&第39名。

The UK,France and Germany lead the ranking of markets by total floorspace, cash with over 10 million m2, Since 2004,Russia has overtaken Turkey and Portugal to move up behind Austria in the ranking, with just over 2 million m2 of shopping centre floorspace.

英国、法国和德国的总面积引领排行榜￡？200年年年以来，11100万í¨，，，俄罗斯的排行已压倒土耳其和葡萄牙上升到奥地利的之后，面积1120万í¨。？？

The UK,France and Germany lead the ranking of markets by total floorspace, cash with over 10 million m2, Since 2004,Russia has overtaken Turkey and Portugal to move up behind Austria in the ranking, with just over 2 million m2 of shopping centre floorspace.

英国、法国和德国的总面积引领排行榜￡？200年年年以来，11100万í¨，，，俄罗斯的DD已压倒土耳其和葡萄牙上升到奥地利的之后，面积1120万í¨。？？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。