年夜饭

Reception Center, however, I discovered the restaurant inside was as bustling as could be. I walked in and saw some kids watching TV. Upon closer inspec-tion, I found that Nun Xu from the children's center I mentioned was chaperoning a group of chil-dren inside watching TV. She told me that Chef Wu of the reception center was treating all the kids to New Year's dinner.

路过第二招待所，却发现里面的餐厅里热闹得很，走进去有些孩子在里面看电视，再一看，我所说的那所儿童中心的徐修女带著一大批孩子在里面看电视，她告诉我，第二招待所的吴师傅请全体小朋友吃年夜饭。

To a New Year's Eve, that is, a time when we are most pleased that this day we do not have to do anything and just happy to play, ran laughing, watching the grown-ups busy busy inside, the evening meal to the most sumptuous dinner to eat, kill Yang chicken a year, a year's pig, cooked up a long-lived vegetables,(a kind of meat with cabbage and pink filament to do dishes), said something to make you long life, early examples have been the people setting off firecrackers, it said that this family began to eat dinner, and then a bustling people sit together to eat dinner, give each child made New Year's money, this night, often have to eat late, adults talking in the happy things they , we have fed on the look out for holding a flashlight who do not burst firecrackers finished.

到了除夕夜，就是我们最高兴的时候，这天我们不用做任何事，只管开心的玩，笑着跑着，看着大人忙里忙外，到了晚上有一顿最丰盛的晚餐吃，杀了养了一年的鸡、一年的猪，煮了长命菜，（一种用大白菜和粉丝加肉做的菜），说吃了就会长命百岁，早早的就有人家放鞭炮，那就表示这家人开始吃晚饭了，然后一家人热热闹闹的坐在一起吃年夜饭，给每个小孩发压岁钱，这一夜，往往要吃到很晚，大人在开心的谈着他们的事，我们吃饱了就拿着手电到外面去找那些没有爆完的鞭炮。

New Year, it is simple and ah, a hundred years, the red envelope, put firecrackers, dinner, waiting for clothes to wear.

过年，很简单啊，百年，红包，放炮仗，年夜饭，等待穿新衣。

In the "new" dining room, eat dinner

在&新&餐厅里，吃年夜饭

Restaurants have high hopes for the New Year market, and riveting five-foot Jin For the Spring Festival Golden Week "gold."

各酒楼都纷纷对年夜饭市场寄予厚望，并铆足五劲欲在春节黄金周&淘金&。

Recently, the reporter interviewed a number of restaurants understand Zhongshan City, hit by the financial impact of the tsunami, the business of going from bad to worse this year, so fresh-baked dinner price of view, with virtually the same as last year, food standards and the amount will increase than last year.

日前，记者走访中山城区多家酒楼了解，受金融海啸的影响，今年生意惨淡，因此新鲜出炉的年夜饭从价格来看，与去年大致相同，菜式水准和份量却比去年将有所提高。

Dispatch of new wall bulletin although CCTV spring evening is scolded by the audience year after year but without can be being denied is common people is annual as before " meal of the eve of the lunar New Year ", this year, spring consider changing greatly late personally, use network platform besides early days " spring late strum "," Chun Wanzheng collect " wait for forum to draft popular will, more decision general spring move platform of PPLive network video late, convenient and more netizen is watched.

新快报讯央视春晚即使年年被观众骂但无可否认依旧是老百姓一年一度的&年夜饭&，今年，春晚酝酿大变身，除了前期利用网络平台&春晚乱弹&、&春晚征集&等论坛征集民意，更决定将春晚搬上PPLive网络视频平台，方便更多网民观看。

After dinner, we would sit together and watch the CCTV Spring Festival special events.

年夜饭过后，大家会坐在一起，观看中央电视台的春节特别节目。

Besides, to make sure she grows up with fond memories of Chinese New Year, I plan to involve her in spring-cleaning, making delicacies, growing narcissus and writing couplets. The reunion dinner must be a spread and we must observe important customs such as visiting my parents on the second day of Chinese New Year as well as visiting relatives and friends...the list goes on. This is why I say just two days of public holidays are not enough. Sigh!

此外为了让她拥有儿时美好的新年回忆，我还计划带着她全家内外大扫除、做糕饼、养水仙、写春联，年夜饭除了全鸡全鱼，还要准备水饺、梅干扣肉、长年菜上桌，守岁时要输光压岁钱或再赢回一倍，要穿新衣新鞋四处拜年，要看超过三部贺岁片或一整套日剧，初二回娘家的习俗当然也不能漏掉……话讲回来，这样一路&过&下来，短短的两天年假，还真是不够用！

In Southern China, people have Tangyuan for the dinner at the eve of Spring Festival. Tangyuan are glutinous rice balls. It has different stuffing, such as sugar, sesame or sweetened bean paste.

而在中国南方的有些地方，年夜饭多是吃汤圆，这是用糯米粉做成皮儿，里面包上各种馅，或糖的，或芝麻的，或豆沙的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了