年复一年

Year in year out, odyssey of love goes on, unstopped and unstopped....

年复一年，我知道，爱的跋涉将继续，不停，永不停。

And darling, with each passing year, I'm more in love with you.

亲爱的人啊，年复一年，我对你的爱与日俱增！

We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year

我们只是两个迷失的灵魂在游走，年复一年。

We're just two lost souls, swimming in a fish bowl, year after year.

我们只是两个失落的灵魂，在一个鱼缸中游弋，年复一年。

We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year

我们仅仅是两个走失的灵魂，年复一年的在鱼缸中游荡

We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year

我们只是两个迷失的灵魂在鱼池中游荡，年复一年。

Although the stock market year after year in the doldrums, but I do not think can not make investment.

虽然股市年复一年低迷，但我不认为不能投资。

One reason public schools get away with educational murder, year after year, is because local governments violate parents' liberty and parental rights with impunity.

原因之一就完事公立学校教育谋杀，年复一年因为地方政府违反家长人身自由和父母权利不受惩罚。

Although the dazzling display may vary in intensity from year to year, it seldom disappoints.

虽然这眼花缭乱的演示可能改变其强烈度在年复一年，但他很少使人失望。

Many thousands of investment-company boards meet annually to carry out the vital job of selecting who will manage the savings of the millions of owners they represent. Year after year the directors of Fund A select manager A, Fund B directors select manager B,etc.… in a zombie-like process that makes a mockery of stewardship. Very occasionally, a board will revolt. But for the most part, a monkey will type out a Shakespeare play before an "independent" mutual-fund director will suggest that his fund look at other managers, even if the incumbent manager has persistently delivered substandard performance. When they are handling their own money, of course, directors will look to alternative advisors – but it never enters their minds to do so when they are acting as fiduciaries for others.

成千上万的投资公司董事会每年都会聚会行使投资人赋予他们的重大责任-为其背后所代表的数百万投资人选择适当的人选来管理其身家财产，只是我们发现，年复一年董事会只不过是装出掌握控制权的表面假象，A基金公司永远选择A经理人、B基金公司也总是选择B经理人，其制式程序就像僵尸般食古不化，当然偶尔也会有董事会突锤，但大部分的时候，就算现任的基金经理人的表现有多差劲也一样视而不见，我想要等这些独立行使职务的董事愿意开始建议寻找其它合适的经理人人选，恐怕连猴子都有办法写出莎士比亚歌剧了，吊诡的是，当这些人在处理自己的资产时，只要发现苗头不对，他们肯定立刻见风转舵，另觅贤能，实在是无法理解当他们在受托帮他人管理资产时，为何脑筋偏偏就转不过来呢？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。