年复一年

In the Gulf of Mexico , trawlers ply back and forth year in year out , hauling vast nets that scarify the seabed and allow no time for plant and animal life to recover .

墨西哥湾的拖捞船年复一年地来来往往，拉着巨大的拖网，破坏了海床，甚至不给海洋动植物恢复的机会。

To this end, Shunde reunification and improve the land requisition compensation standards for land compensation and resettlement fees for individual parts of a one-time allocation of shares in accordance with honor, so that the interests of farmers to be the fastest most direct implementation; curing homestead villagers, the villagers issued a one-time residential construction land arrangements for the construction of indicators and year after year to solve the "limited land resources to implement an unlimited distribution" problem; the abolition of the construction of village-level decentralization of industrial sites remain targets, stop approving the non-fragmented集约工业区of agricultural land to switch to the implementation by the proportion of land area set-aside land for building approach, to the Village to develop enough land to stay.

为此，顺德统一和提高征地补偿标准，土地补偿和安置补助费的个别部分一次性分配股份按照荣誉，使农民利益得到最快最直接的执行情况；固化霍姆斯泰德村民，村民们发出了一次性住房建设用地安排建设的指标和年复一年地解决了"土地资源有限，实施无限分配"问题；废除建设村一级的权力下放的工业网站仍然指标，停止审批非支离破碎集约工业区的农田切换到执行土地面积的比例预留土地兴建的办法，对村开发足够的土地，留下来。

Another exemplary simplifier is Procter and Gamble, which also kills off brands year after year.

另外一个精简业务的典型是宝洁，该公司也在年复一年地减掉一些品牌。

"I see, Dad," said Sarah and jumped off my lap, grabbed the snakeskin, and ran off.

为了找寻年复一年为社会和环境所掩盖的真正的自我，我们需要检查这些"壁纸"，一旦认识到它们毫无价

Learning, like rolling a snowball, is a process of accumulation year after year.

1学习就像滚雪球一样，是一个年复一年的不断积累的过程。

At Christmas, he would tell my brother and me how his parents, unable to afford new toys, had wrapped the same toy steam shovel, year after year, and placed it for him under the tree.

由于没钱买新玩具当作圣诞礼物，祖父母只能年复一年的将同一个玩具蒸汽铲车包好后放在圣诞树下。

From year to year this soul had dried away slowly, but with fatal sureness

年复一年，这个人的心慢慢地、但是无可挽救地越变越硬了。

In a perfect world, a surety would like to see a customer add to his corporate balance sheet year after year.

在一个完美的世界，签一个想看到一个客户添加到他的公司资产负债表年复一年。

Day by day, year in and year out, TATO inherits Electrolux remarkable characteristic all the time: Simple individual character , move without publicizing efficaciously .

日复一日，年复一年，TATO始终秉承Electrolux卓越的特性：简单个性，灵动而不张扬。

Birds have well-developed territoriality, areas which they defend as their own and which they return to year after year.

鸟有良好的领土概念，那些它们拥有时就会保护的和那些年复一年它们回去的的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。